「有色的」這個詞在中文中主要用來形容某物具有顏色或色彩，與「無色的」相對。它可以用來描述物體的外觀，特別是指那些明顯顯示顏色的物品。此外，在某些社會文化的語境中，「有色的」也可能用來指代某些族群或文化，特別是指非白人種族。
通常用來描述具有顏色的物體或材料，這個詞在許多情境中都可以使用。它可以形容衣物、畫作、甚至是自然界中的事物。這個詞在日常生活中非常常見，尤其是在購物或討論設計時。
例句 1：
我喜歡這件有色的衣服。
I like this colored shirt.
例句 2：
這幅畫是由幾種有色的顏料創作而成的。
This painting is made with several colored paints.
例句 3：
這個房間的牆壁是有色的，讓整個空間看起來更活潑。
The walls of this room are colored, making the whole space look more vibrant.
通常用來描述某物的顏色被改變或添加了顏色。這個詞常見於描述玻璃、窗戶或某些化妝品等物品。它可以表示輕微的顏色變化，與原始顏色相比較為柔和。
例句 1：
這扇窗戶是有色的，讓光線進來時不會太刺眼。
This window is tinted, so the light coming in is not too harsh.
例句 2：
她使用了一種有色的唇膏，讓嘴唇看起來更有光澤。
She used a tinted lip balm to make her lips look glossier.
例句 3：
這輛車的窗戶有色，提供了額外的隱私。
The car's windows are tinted, providing extra privacy.
用來描述經過染色處理的物品，特別是布料或衣物。這個詞通常用於時尚和紡織業，表示物品的顏色是通過染料改變的。
例句 1：
這件衣服是染色的，顏色非常鮮豔。
This shirt is dyed, and the color is very vibrant.
例句 2：
她把頭髮染成了有色的，現在看起來很時尚。
She dyed her hair a colored shade, and it looks very trendy.
例句 3：
這種布料是用天然染料染色的，對環境友好。
This fabric is dyed with natural dyes, making it environmentally friendly.
通常用來描述含有顏色的物質，尤其是在化妝品或藝術品中。它強調了顏色的強度或飽和度，常用於專業或技術性的語境。
例句 1：
這種化妝品是高顏色的，能夠提供良好的遮瑕效果。
This cosmetic is highly pigmented, providing good coverage.
例句 2：
這種顏料非常有色，適合用於藝術創作。
This pigment is very colored, perfect for artistic creations.
例句 3：
這款眼影是高顏色的，顏色非常鮮明。
This eyeshadow is highly pigmented, and the colors are very vivid.