橫生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橫生」這個詞在中文中主要用來形容事物的突然出現或發生，通常帶有意外、不尋常或突發的意味。它可以用來描述情況或事件的突然變化，或者形容某種情感、思緒的突然湧現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that appears suddenly.
  2. Something that comes up unexpectedly.
  3. Something that arises out of nowhere.
  4. An event that happens suddenly.
  5. A situation that develops unexpectedly.
  6. An occurrence that emerges suddenly and often disrupts normalcy.
  7. A phenomenon that arises unexpectedly, often requiring immediate attention.
  8. An event or situation that manifests abruptly, often with significant impact.
  9. A sudden emergence of circumstances or emotions that alters the status quo.
  10. An unforeseen occurrence that interrupts the flow of events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sudden emergence

用法：

指某事物在未經預告的情況下突然出現，通常會引起注意或改變現狀。在生活中，這可能是指某種情感、狀況或事件的突然出現，並且可能帶來影響或挑戰。

例句及翻譯：

例句 1：

在會議中，新的議題橫生，讓所有人都感到驚訝。

A new topic suddenly emerged during the meeting, surprising everyone.

例句 2：

這位歌手在音樂界的突然崛起讓人感到意外。

The singer's sudden emergence in the music industry was unexpected.

例句 3：

經濟危機的突然出現讓許多人措手不及。

The sudden emergence of the economic crisis caught many off guard.

2：Unexpected occurrence

用法：

用來描述意想不到的事件或情況，通常會帶來驚訝或困惑。在日常生活中，這可以是指突發的消息、意外的情況或不尋常的事件，這些都可能需要人們迅速反應。

例句及翻譯：

例句 1：

這場突如其來的暴風雨造成了大混亂。

The unexpected occurrence of the storm caused a lot of chaos.

例句 2：

他們的婚禮因為一個意外的事件而被延遲。

Their wedding was delayed due to an unexpected occurrence.

例句 3：

這次火災的發生讓整個社區感到驚訝。

The occurrence of the fire surprised the entire community.

3：Abrupt appearance

用法：

形容某事物的出現非常突然，沒有任何預兆，並且可能會對周圍環境造成影響。在某些情況下，這也可以用來描述情感或想法的突然浮現。

例句及翻譯：

例句 1：

這種情緒的橫生讓她感到困惑。

The abrupt appearance of this emotion confused her.

例句 2：

在演講中，他的突然出現吸引了所有人的注意。

His abrupt appearance during the speech caught everyone’s attention.

例句 3：

這種現象的出現讓科學家們感到驚訝。

The abrupt appearance of this phenomenon surprised the scientists.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：