泡沫感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泡沫感」這個詞在中文中通常用來形容一種輕盈、柔軟、空靈的觸感或感覺,像是泡沫一樣的質地或狀態。它可以用於描述物品的質感、情感的體驗或某種狀態的感受。常見的用法包括描述某種產品的使用體驗、食品的口感,或是情感上的輕鬆與愉悅。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light and soft feeling.
  2. Something that feels airy and fluffy.
  3. A sensation that is soft and light, like bubbles.
  4. A feeling that is light and not heavy, often associated with comfort.
  5. A texture or sensation that is delicate and airy, often pleasant.
  6. A quality of being light, soft, and ethereal, often used to describe textures or feelings.
  7. A tactile sensation that evokes feelings of lightness and gentleness.
  8. A sensory experience characterized by lightness and a lack of heaviness.
  9. An ephemeral quality that conveys a sense of delicacy and lightness.
  10. A feeling that is reminiscent of the softness and lightness of bubbles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fluffiness

用法:

用來形容某物的柔軟和蓬鬆感,常見於食品、紡織品或某些材料。它帶有一種輕盈的質感,讓人感到舒適和愉悅。比如,蓬鬆的蛋糕或柔軟的枕頭都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕的蓬鬆感讓我驚訝。

The fluffiness of this cake surprised me.

例句 2:

這個枕頭的蓬鬆感非常舒適。

The fluffiness of this pillow is very comfortable.

例句 3:

她喜歡蓬鬆的毛衣,非常適合冬天穿。

She loves fluffy sweaters, perfect for winter.

2:Airiness

用法:

形容某物的輕盈和通透感,通常用於描述空間、設計或食物的質感。它給人一種開放和自由的感覺,讓人感到愉悅和放鬆。比如,空氣流通的房間或輕盈的沙拉都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的通透感讓人感到很舒適。

The airiness of this room makes it feel very comfortable.

例句 2:

這道沙拉的清新和通透感令人愉悅。

The freshness and airiness of this salad is delightful.

例句 3:

她的設計風格強調空間的通透感。

Her design style emphasizes the airiness of the space.

3:Lightness

用法:

用來描述某物的輕巧和不沉重,通常給人一種愉悅和自在的感覺。這個詞可以用於形容食物、衣物或其他物品的質感。比如,輕盈的衣服或簡單的食物都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的輕巧感讓我覺得非常自在。

The lightness of this clothing makes me feel very comfortable.

例句 2:

這道菜的輕盈感讓我想再吃一份。

The lightness of this dish makes me want to have another serving.

例句 3:

在夏天,輕巧的衣服是最好的選擇。

Light clothing is the best choice in summer.

4:Softness

用法:

形容某物的柔軟程度,通常與舒適感和親密感有關。它可以用於形容觸感、材料或情感的狀態。比如,柔軟的毛巾或溫柔的情感都可以用這個詞來描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這條毛巾的柔軟感讓我感到很舒服。

The softness of this towel makes me feel very comfortable.

例句 2:

她的聲音帶著一種柔和的感覺。

Her voice has a softness to it.

例句 3:

這種材料的柔軟感非常適合嬰兒的皮膚。

The softness of this material is perfect for a baby's skin.