浸過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「浸過」這個詞在中文裡主要指的是物體被液體浸泡過的狀態,通常用於描述某物體在水或其他液體中浸泡的過程或結果。這個詞可以用來形容食物的處理方法,例如浸泡在醬汁中,或是指物體在液體中浸泡的情況,可能會導致其質地或味道的改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Put something in a liquid.
  2. Soaked in water or another liquid.
  3. To be in a liquid for a period of time.
  4. To be submerged in a liquid.
  5. To be covered with liquid for a while.
  6. To undergo a process of soaking in a liquid.
  7. To be immersed in a liquid, affecting its properties.
  8. To experience a change in texture or flavor due to being in a liquid.
  9. To engage in a process where an object is saturated with a liquid.
  10. To be thoroughly soaked in a liquid, altering its characteristics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soaked

用法:

這個詞通常指物體被液體完全覆蓋或浸泡,通常用於描述衣物、食物或其他物品在水中浸泡的狀態。它可以用來形容因雨水或其他液體而變得濕透的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在雨中走了很久,衣服已經浸過了。

He walked in the rain for so long that his clothes were soaked.

例句 2:

這塊海綿已經浸過水,變得非常柔軟。

This sponge is soaked with water and has become very soft.

例句 3:

浸過的麵包在烹飪時會更加入味。

Soaked bread will absorb more flavor during cooking.

2:Drenched

用法:

這個詞通常用來形容某物被液體完全濕透的狀態,通常帶有強烈的情感色彩,暗示著大量的液體。它可以用來描述人或物體在雨水、灑水或其他液體中變得非常濕的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她在大雨中被淋得浸過了。

She got drenched in the heavy rain.

例句 2:

這種植物需要被浸過水,才能健康生長。

This plant needs to be drenched in water to grow healthily.

例句 3:

他們的衣服在水上活動後完全浸過了。

Their clothes were completely drenched after the water activity.

3:Saturated

用法:

這個詞通常用來形容物體完全被液體吸收的狀態,特別是在化學或烹飪的上下文中。它可以指液體的飽和程度,或是食材吸收液體的程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊肉已經浸過醬汁,味道更加飽滿。

This piece of meat is saturated with sauce, making it more flavorful.

例句 2:

這種土壤在大雨後變得飽和,無法再吸收更多水分。

The soil became saturated after the heavy rain and couldn't absorb more water.

例句 3:

浸過的水果在製作甜點時會更美味。

Saturated fruits will taste better when making desserts.

4:Immersed

用法:

這個詞通常用來描述物體被液體完全覆蓋的狀態,強調其被液體包圍的情況。它可以用於描述物體在水中或其他液體中的浸泡過程,並且常用於科學或技術的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個實驗需要將樣本完全浸過在溶液中。

This experiment requires the sample to be fully immersed in the solution.

例句 2:

她將蔬菜浸過在醬油中以增加風味。

She immersed the vegetables in soy sauce to enhance the flavor.

例句 3:

他們的計畫需要將資源浸過於市場研究。

Their plan requires immersing resources in market research.