玄奘法師的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玄奘法師」是指唐朝著名的僧侶玄奘,因其對佛教的貢獻而聞名。他是中國歷史上最著名的翻譯家之一,尤其以翻譯佛教經典而著稱。他在629年至645年間前往印度,取經而回,帶回大量佛教經典,並將其翻譯成中文,對中國佛教的發展產生了深遠影響。玄奘法師的事蹟被後世廣泛傳頌,並且成為了許多文學作品的主題,包括著名的小說《西遊記》。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous monk from ancient China.
  2. A monk who traveled to India to learn about Buddhism.
  3. A historical figure known for translating Buddhist texts.
  4. A monk who made a long journey to gather religious texts.
  5. A significant figure in the history of Buddhism in China.
  6. An influential translator who brought many Buddhist scriptures to China.
  7. A renowned monk who documented his travels and studies in India.
  8. A critical figure in the transmission of Buddhist teachings from India to China.
  9. A pivotal character in the cultural exchange between India and China regarding Buddhism.
  10. An iconic monk whose pilgrimage to India and translations shaped Chinese Buddhism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Xuanzang

用法:

玄奘法師的本名,這是他最常被稱呼的名字。這個名字在中國歷史上代表著對佛教的奉獻和追求真理的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

玄奘法師的真實名字是玄奘。

The real name of the monk is Xuanzang.

例句 2:

許多關於玄奘法師的故事都流傳至今。

Many stories about Xuanzang have been passed down through the ages.

例句 3:

玄奘是中國歷史上最偉大的僧侶之一。

Xuanzang is one of the greatest monks in Chinese history.

2:Tripitaka Master

用法:

這是對玄奘法師的另一種尊稱,因為他對三藏經的翻譯和詮釋做出了重要貢獻。這個稱號強調了他在佛教經典翻譯上的專業性和權威性。

例句及翻譯:

例句 1:

作為三藏法師,玄奘法師翻譯了大量的佛教經典。

As a Tripitaka Master, Xuanzang translated a large number of Buddhist classics.

例句 2:

三藏法師的工作對於佛教在中國的發展至關重要。

The work of the Tripitaka Master was crucial for the development of Buddhism in China.

例句 3:

他的翻譯使得許多佛教經典能夠被廣泛閱讀。

His translations made many Buddhist texts widely accessible.

3:Buddhist Monk

用法:

這個詞用來描述玄奘法師的身份,強調他作為宗教修行者的角色。他的生活和工作都是圍繞著佛教信仰和實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

玄奘法師是一位著名的佛教僧侶。

Xuanzang is a renowned Buddhist monk.

例句 2:

這位佛教僧侶的旅行充滿了冒險和挑戰。

The journey of this Buddhist monk was filled with adventures and challenges.

例句 3:

許多佛教僧侶都受到玄奘法師的啟發。

Many Buddhist monks are inspired by the teachings of Xuanzang.

4:Pilgrim

用法:

這個詞描述了玄奘法師在其取經旅程中的角色,強調他為了追求真理和智慧而進行的艱辛旅程。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名朝聖者,玄奘法師踏上了艱難的旅程。

As a pilgrim, Xuanzang embarked on a challenging journey.

例句 2:

這位朝聖者的故事激勵了許多人追求知識。

The story of this pilgrim inspires many to seek knowledge.

例句 3:

他在印度的朝聖之旅改變了他的生活。

His pilgrimage in India changed his life.