「疫病」這個詞在中文中主要指的是傳染性疾病，特別是那些在短時間內迅速擴散並影響大量人群的疾病。這些疾病通常由病原體（如病毒、細菌或寄生蟲）引起，並且可能通過直接接觸、空氣、食物或水等途徑傳播。疫病的爆發可能對公共健康造成嚴重威脅，並引發社會和經濟的影響。
通常指在某個地區或社區內迅速傳播的疾病，影響了大量人群。這個詞強調疾病的擴散速度和影響範圍，通常在公共衛生和流行病學中使用。當某種疾病的感染率超出正常範圍時，就會被稱為疫情。
例句 1：
這個地區最近爆發了一場流感疫情。
There has been an influenza epidemic in the area recently.
例句 2：
專家警告說，這種疾病可能會成為一場疫情。
Experts warn that this disease could become an epidemic.
例句 3：
政府正在努力控制疫情的擴散。
The government is working to control the spread of the epidemic.
這個詞通常指的是一種嚴重的傳染病，特別是歷史上造成大量死亡的疾病，如黑死病。雖然現代用法可能不如過去那麼嚴重，但仍可用來描述某些疾病的嚴重程度或影響。
例句 1：
歷史上的黑死病是一種致命的疫病。
The Black Death in history was a deadly plague.
例句 2：
這種疾病的爆發被稱為一場現代疫病。
The outbreak of this disease is referred to as a modern plague.
例句 3：
科學家們正在研究如何預防這種疫病的再次出現。
Scientists are researching how to prevent the re-emergence of this plague.
指的是全球範圍內的大規模疫情，影響到多個國家或地區，並且通常涉及大量人口。這個詞強調疾病的廣泛性和國際影響，尤其是在全球化的背景下，傳染病的快速擴散變得更加容易。
例句 1：
COVID-19被認為是一場全球疫情。
COVID-19 is considered a global pandemic.
例句 2：
這場疫情對全球經濟造成了嚴重影響。
The pandemic has had a severe impact on the global economy.
例句 3：
各國正在合作應對這場疫情的挑戰。
Countries are collaborating to address the challenges of the pandemic.
這個詞通常用於描述由病原體引起的疾病，強調病原體的存在和傳播。感染可以是輕微的，也可以是嚴重的，並且可以通過多種途徑傳播。
例句 1：
這種病毒的感染率很高。
The infection rate of this virus is very high.
例句 2：
他因感染而住院治療。
He was hospitalized due to an infection.
例句 3：
預防感染的最佳方法是保持良好的衛生習慣。
The best way to prevent infection is to maintain good hygiene practices.