君主論的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《君主論》是意大利政治家尼科洛·馬基雅維利於1513年所寫的一部政治著作,主要探討君主的權力、統治及治理的方法。這本書被視為政治哲學的重要作品,對於權力的獲取及維持提供了實用的建議,並強調了現實主義在政治中的重要性。馬基雅維利在書中提出,君主應根據現實情況調整自己的行為,並在必要時不惜使用欺騙和暴力,以確保國家的穩定與安全。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about how to rule.
  2. A guide for leaders.
  3. A work on political power.
  4. A text about governance and authority.
  5. A philosophical discussion on leadership.
  6. A treatise on political strategy and ethics.
  7. A classic work analyzing the nature of political power.
  8. A significant text on statecraft and the role of a ruler.
  9. A foundational work in political theory and realism.
  10. An influential book examining the principles of effective governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The Prince

用法:

《君主論》的英文翻譯名稱,通常用於指代這本書的內容及其影響力。這本書是馬基雅維利的主要作品之一,深入探討了君主如何獲得和維持權力。它被視為現代政治學的基礎之一,對於後世的政治理論和實踐產生了深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

君主論》也被稱為《王子》。

The Prince is also known as The Prince.

例句 2:

許多政治家都從《王子》中獲得了靈感。

Many politicians have drawn inspiration from The Prince.

例句 3:

這本書的核心思想在於權力的獲取與維持。

The core idea of the book is about gaining and maintaining power.

2:Political Treatise

用法:

指的是一種專注於政治理論、實踐或政策的著作。《君主論》作為一部政治論文,提供了對於君主統治的深入分析,並探討了權力的性質及其運用。這類著作通常會探討政府的組織、治理的方式以及政治權力的來源。

例句及翻譯:

例句 1:

君主論》被視為一部重要的政治著作。

The Prince is regarded as an important political treatise.

例句 2:

許多政治論文都受到《君主論》的影響。

Many political treatises have been influenced by The Prince.

例句 3:

這類著作通常會對治理的策略提出見解。

Such works often provide insights into governance strategies.

3:Political Philosophy

用法:

指的是對政治、政府及其運作的理論性思考。《君主論》在政治哲學中佔有重要地位,因為它挑戰了傳統的道德觀,並提出了現實主義的觀點,認為政治行為不必遵循傳統的道德標準。這本書的影響力在於它促進了對於權力及其使用方式的深刻思考。

例句及翻譯:

例句 1:

君主論》是政治哲學中一部具爭議性的作品。

The Prince is a controversial work in political philosophy.

例句 2:

這本書挑戰了傳統的政治倫理觀念。

The book challenges traditional views of political ethics.

例句 3:

許多學者在研究政治哲學時會引用《君主論》。

Many scholars reference The Prince when studying political philosophy.

4:Ruler's Handbook

用法:

這是一種比喻的說法,指的是提供給統治者的指導手冊,幫助他們在治理過程中做出明智的決策。《君主論》可以被視為這樣的手冊,因為它提供了關於如何有效治理國家的建議和策略。這類手冊通常會涵蓋權力的獲取、維持及其道德考量。

例句及翻譯:

例句 1:

君主論》可以被視為統治者的手冊。

The Prince can be seen as a ruler's handbook.

例句 2:

這本書提供了許多實用的治理建議。

The book offers many practical governance suggestions.

例句 3:

統治者應該學習《君主論》中的策略。

Rulers should learn the strategies in The Prince.