摒棄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摒棄」這個詞的意思是拋棄、捨棄或拒絕某種觀念、做法或物品。它通常用於描述一種刻意的行為,表示不再接受或使用某些東西,尤其是那些被認為是不好的、過時的或不必要的事物。這個詞常用於社會、文化或個人發展的討論中,表達對過去的否定或對新觀念的接受。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw away something you don't want.
  2. To stop using or believing in something.
  3. To decide not to keep something.
  4. To reject an idea or practice.
  5. To deliberately stop following or accepting something.
  6. To consciously discard beliefs or practices that are no longer deemed useful.
  7. To eliminate outdated or harmful concepts from consideration.
  8. To actively choose to forsake certain ideas or traditions.
  9. To renounce or disavow certain beliefs or practices for a more progressive approach.
  10. To consciously abandon obsolete or detrimental notions in favor of new paradigms.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Abandon

用法:

指完全放棄或不再使用某物,通常帶有放棄責任或放棄對某事的關注的意味。在情感上,這個詞可以表示對某段關係或情感的放棄。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定摒棄所有的舊習慣,開始新的生活。

He decided to abandon all his old habits and start a new life.

例句 2:

她放棄了這個計畫,因為她認為它沒有意義。

She abandoned the plan because she felt it was meaningless.

例句 3:

這家公司已經放棄了不再盈利的產品線。

The company has abandoned its unprofitable product line.

2:Reject

用法:

用於表示拒絕接受某物或某種觀點,通常是基於某種理由或判斷。在社會、政治或個人層面上,拒絕某種觀念或做法是常見的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他拒絕了所有的負面評論,專注於自己的目標。

He rejected all negative comments and focused on his goals.

例句 2:

這項提案被董事會拒絕了。

The proposal was rejected by the board.

例句 3:

她拒絕接受過去的錯誤,並努力改變未來。

She rejected her past mistakes and worked hard to change her future.

3:Discard

用法:

指將不再需要或不再有用的東西丟棄,通常是在清理或整理時使用。這個詞常用於物品或資料的處理上,也可以用於比喻意義上,表示丟掉無用的想法或信念。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定丟棄所有不必要的物品,讓生活更簡單。

He decided to discard all unnecessary items to simplify his life.

例句 2:

我們應該丟棄那些過時的觀念,接受新的想法。

We should discard those outdated concepts and embrace new ideas.

例句 3:

在整理文件時,她發現許多舊資料需要被丟棄。

While organizing the files, she found many old documents that needed to be discarded.

4:Forsake

用法:

這個詞強調主動放棄某種關係或責任,通常用於較為正式或文學的語境中。它可以表示對某種信仰或價值觀的放棄。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇摒棄所有的舊信仰,追尋新的真理。

He chose to forsake all old beliefs in pursuit of new truths.

例句 2:

摒棄了過去的生活方式,開始新的旅程。

She forsook her past lifestyle and began a new journey.

例句 3:

為了追求自己的夢想,他摒棄了安穩的工作。

To pursue his dreams, he forsook his stable job.