社會身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社會身份」是指個人在社會中所擁有的地位、角色或標籤,通常與個人的性別、年齡、種族、職業、教育程度、社會階層等因素有關。社會身份影響一個人的行為、觀念、以及與他人的互動方式,並且在社會結構中扮演重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. Who you are in the society.
  2. The role you play in your community.
  3. How people see you based on different factors.
  4. The position or label you have in your social group.
  5. The way society defines you based on your characteristics.
  6. A combination of various aspects that define your place in society.
  7. The complex interplay of identity markers that shape social interactions.
  8. The various characteristics that influence how you are perceived socially.
  9. The multifaceted nature of self-conception and societal perception.
  10. The intricate web of roles and identities that define one's social existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social Identity

用法:

指個人在社會中所屬的群體或類別,這些群體或類別可能基於性別、種族、年齡、職業等因素。社會身份影響個人的自我認知和與他人的互動方式。對於社會科學的研究來說,社會身份是一個重要的概念,它幫助我們理解個體在社會結構中的位置及其行為。

例句及翻譯:

例句 1:

社會身份是影響我們行為和觀念的重要因素。

Social identity is an important factor that influences our behavior and perceptions.

例句 2:

他對自己的社會身份感到驕傲,因為這代表了他的文化背景。

He takes pride in his social identity as it represents his cultural background.

例句 3:

在多元文化的社會中,理解社會身份至關重要。

In a multicultural society, understanding social identity is crucial.

2:Civic Identity

用法:

通常指個人在社會與政治環境中的身份,涉及到公民權利、責任和參與。這種身份強調個體在社會中的角色和責任,並且與民主參與和社會貢獻有關。

例句及翻譯:

例句 1:

作為公民,我們需要意識到我們的公民身份和責任。

As citizens, we need to be aware of our civic identity and responsibilities.

例句 2:

她積極參與社區活動,這使她的公民身份更加明確。

Her active participation in community activities makes her civic identity more pronounced.

例句 3:

教育可以幫助年輕人理解他們的公民身份。

Education can help young people understand their civic identity.

3:Cultural Identity

用法:

指個人或群體在文化背景、傳統和價值觀方面的身份,這種身份通常與民族、宗教、語言等因素有關。文化身份影響人們的行為、信仰和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

文化身份在塑造個人的價值觀和信仰方面起著重要作用。

Cultural identity plays a significant role in shaping an individual's values and beliefs.

例句 2:

他對自己的文化身份感到自豪,並積極參與文化保護活動。

He is proud of his cultural identity and actively participates in cultural preservation activities.

例句 3:

理解文化身份有助於促進社會包容性。

Understanding cultural identity helps promote social inclusivity.

4:Community Identity

用法:

強調個人與其所屬社區之間的關係,這種身份通常與地理位置、社會網絡和共同利益有關。社區身份可以促進社會連結和集體行動。

例句及翻譯:

例句 1:

社區身份有助於增強居民之間的聯繫。

Community identity helps strengthen the connections among residents.

例句 2:

參加社區活動可以增進我們對社區身份的認同感。

Participating in community activities can enhance our sense of community identity.

例句 3:

她的社區身份使她在當地有很多朋友和支持者。

Her community identity has given her many friends and supporters in the area.