「稀化」這個詞在中文中主要指的是使某物稀薄或稀少的過程。通常用於描述液體的濃度降低，或是某種物質的分散程度增加。稀化可以應用於化學、物理、醫學等領域，例如將濃縮的溶液稀釋成較稀的狀態，或者在環境科學中描述污染物的稀散程度。
通常用於化學或生物學中，指將濃縮溶液或物質與溶劑混合以降低其濃度的過程。這個過程在實驗室中非常常見，特別是在製備樣品或藥物時。稀釋的液體通常會用於測試或治療，因為過於濃縮的物質可能對人體或實驗結果產生負面影響。
例句 1：
這種藥物需要用生理鹽水進行稀釋。
This medication needs to be diluted with saline.
例句 2：
在進行實驗之前，我們需要將溶液進行稀釋。
We need to dilute the solution before conducting the experiment.
例句 3：
稀釋過程中的每一步都必須精確控制。
Every step in the dilution process must be precisely controlled.
通常指減少某物的厚度或濃度，常用於描述液體或固體的性質變化。在工業或藝術領域中，稀化可以涉及將顏料或塗料稀釋，以達到所需的顏色或質感。在食品加工中，稀化也可能涉及將濃稠的醬汁或湯變得更加流動。
例句 1：
為了讓油漆更容易塗抹，我們需要將其稀化。
To make the paint easier to apply, we need to thin it.
例句 2：
這種醬汁太濃了，應該加點水來稀化。
This sauce is too thick; we should add some water to thin it.
例句 3：
在製作面糊時，稀化的程度會影響最終產品的質感。
The degree of thinning in the batter will affect the texture of the final product.
這個詞通常指降低某物的強度或效力。在化學中，稀化過程可以被視為一種弱化，因為它減少了溶液中有效成分的濃度。在其他情境中，弱化可能指某種力量、影響或能力的減少。
例句 1：
過度稀化可能會導致藥物效力的弱化。
Excessive dilution may lead to weakening the medication's effectiveness.
例句 2：
這種化學反應會導致溶液的弱化。
This chemical reaction will cause the solution to weaken.
例句 3：
在某些情況下，弱化可能會導致不良後果。
In some cases, weakening may lead to adverse effects.
通常指物質在空間中的擴散或分散過程。在環境科學中，稀化常常涉及污染物的分散，這對於評估其對生態系統的影響非常重要。這個過程也可以應用於製造和工業過程中，當需要將某種材料均勻分佈到其他物質中時。
例句 1：
污染物的稀化和分散是環境保護的重要因素。
The dilution and dispersal of pollutants are crucial factors in environmental protection.
例句 2：
在製造過程中，材料的均勻分散是關鍵。
Uniform dispersal of materials is key in the manufacturing process.
例句 3：
這種技術能有效促進藥物的稀化和分散。
This technology can effectively promote the dilution and dispersal of medications.