米線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米線」是指用米製作的細長麵條,通常是將米浸泡後磨成米漿,然後蒸熟切成條狀。米線在許多亞洲國家的料理中都很常見,特別是在中國的雲南省、泰國和越南等地。米線的口感柔軟,有彈性,常用於湯麵、炒麵或涼拌菜中。米線的特點是無麩質,適合對小麥過敏的人食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of noodle made from rice.
  2. Thin noodles that are soft and chewy.
  3. Noodles made from ground rice, often used in soups.
  4. A rice-based noodle popular in various Asian cuisines.
  5. Thin rice noodles that can be served in broth or stir-fried.
  6. A traditional noodle made from rice flour, commonly found in Southeast Asian dishes.
  7. A gluten-free noodle option made from rice, used in various culinary preparations.
  8. A versatile noodle made from rice that can be used in soups, salads, or stir-fries.
  9. A staple in many Asian cuisines, these noodles are made from rice flour and water, offering a unique texture.
  10. A delicate noodle made from rice that is often used in soups, salads, or stir-fried dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice noodles

用法:

這是一種用米製作的麵條,通常在東南亞和中國的料理中使用。米麵的種類繁多,根據不同的地區和烹飪方式有不同的形狀和厚度。米麵的口感通常比小麥麵條更柔軟,並且吸收湯汁的能力也很強。米麵可以用來製作各種菜餚,包括湯麵、炒麵和涼拌菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗米粉湯裡的米線非常美味。

The rice noodles in this soup are very delicious.

例句 2:

我喜歡用米麵做的涼拌菜。

I love salads made with rice noodles.

例句 3:

在泰國,米線是非常受歡迎的街頭小吃。

In Thailand, rice noodles are a very popular street food.

2:Rice vermicelli

用法:

這是一種細長的米製麵條,通常用於越南和其他東南亞國家的料理中。米粉的特點是非常薄,通常用於湯中或作為涼拌菜的基底。米粉的烹調時間短,容易吸收調味料的味道,常被用來製作春捲或涼拌米粉。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了細米粉,讓整體口感更加清爽。

This dish uses rice vermicelli, which makes the overall texture more refreshing.

例句 2:

越南春捲裡面通常會包入米粉。

Vietnamese spring rolls usually contain rice vermicelli.

例句 3:

她喜歡用米粉來做涼拌米粉。

She likes to make cold rice vermicelli salad.

3:Rice pasta

用法:

這是一種用米製作的麵食,通常用於各種意大利或亞洲風味的菜餚中。米意大利麵的口感與傳統小麥意大利麵不同,通常更柔軟,適合用於湯、沙拉或炒菜。這種麵食的優勢在於它不含麩質,適合對麩質過敏的人群。

例句及翻譯:

例句 1:

這款米意大利麵適合所有人,包括對麩質過敏的人。

This rice pasta is suitable for everyone, including those with gluten allergies.

例句 2:

我用米意大利麵做了一道美味的海鮮炒麵。

I made a delicious seafood stir-fry with rice pasta.

例句 3:

這道菜用米意大利麵,讓人感覺新鮮又健康。

This dish uses rice pasta, giving a fresh and healthy feeling.