謝謝信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「謝謝信」是指用來表達感謝之情的信件。這種信件通常用於感謝某人對自己的幫助、支持或關懷,無論是在工作、學校還是個人生活中。謝謝信可以是正式的,也可以是非正式的,根據收信人的關係和情境而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter to say thank you.
  2. A note to show gratitude.
  3. A written way to express thanks.
  4. A letter expressing appreciation.
  5. A formal or informal note to acknowledge someone's help.
  6. A written communication to convey gratitude for assistance or kindness.
  7. A correspondence that expresses heartfelt thanks for someone's support.
  8. A letter that articulates gratitude and acknowledges someone's contributions.
  9. A formal or informal document expressing sincere appreciation for an individual's actions or support.
  10. A written expression of thanks, often sent after receiving help or a gift.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thank-you letter

用法:

這是最常見的形式,通常用於表達對某人特定行為或幫助的感謝。無論是商業環境還是個人場合,謝謝信都可以用來強調對某人所做事情的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一封謝謝信給我的老師,感謝他對我的指導。

I wrote a thank-you letter to my teacher, thanking him for his guidance.

例句 2:

收到謝謝信讓我感到非常開心。

Receiving a thank-you letter made me very happy.

例句 3:

他在會議後發送了一封謝謝信給所有參與者。

He sent a thank-you letter to all participants after the meeting.

2:Appreciation note

用法:

通常用於簡短的感謝,可能是口頭或書面形式,強調對某人行為的感激之情。這種形式較為隨意,適合用於朋友或同事之間。

例句及翻譯:

例句 1:

我給我的朋友寫了一張感謝卡,表達我的感激之情。

I wrote an appreciation note to my friend to express my gratitude.

例句 2:

她發送了一封簡短的感謝郵件,表達對同事幫助的感謝。

She sent a brief appreciation note to thank her colleague for the help.

例句 3:

這樣的小小感謝可以讓人感到被重視。

Such small notes of appreciation can make people feel valued.

3:Gratitude letter

用法:

這是一種更正式的謝謝信,通常用於表達深切的感謝,可能是在特別的場合或事件後發送。它可以用於商業或個人場合,通常會包含更多的細節和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮後,我們發送了感謝信給所有的賓客。

After the wedding, we sent gratitude letters to all the guests.

例句 2:

她寫了一封感謝信來表達對朋友的深切感激。

She wrote a gratitude letter to express her deep appreciation for her friend.

例句 3:

這封感謝信讓我感到非常感動。

This gratitude letter touched my heart deeply.

4:Acknowledgment letter

用法:

用於確認收到某人幫助或支持的信件,通常在商業環境中使用,強調對對方行為的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

公司發送了一封確認信,感謝客戶的支持。

The company sent an acknowledgment letter thanking the client for their support.

例句 2:

這封信確認了我收到的贈品,並表達了我的感謝。

This letter acknowledges the gift I received and expresses my gratitude.

例句 3:

他們發送了一封確認信,感謝所有的捐助者。

They sent an acknowledgment letter to thank all the donors.