變道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「變道」這個詞在中文中主要指的是在交通中改變行駛的車道,通常用於描述汽車或其他交通工具在行駛過程中為了超越其他車輛或轉彎而進行的動作。這個詞語也可以引申至其他領域,表示改變方向或策略。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change lanes while driving.
  2. To move to a different lane on the road.
  3. To switch from one lane to another while driving.
  4. To alter your driving path by changing lanes.
  5. To maneuver your vehicle from one lane to a different lane.
  6. To execute a lane change during driving for various reasons.
  7. To strategically shift lanes to enhance driving efficiency.
  8. To adjust your lane position in response to traffic conditions.
  9. To transition between lanes to optimize vehicular flow or navigation.
  10. To shift from one lane to another in a vehicle for navigation or overtaking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lane change

用法:

專指在駕駛過程中,為了超越其他車輛或進行轉彎而改變行駛的車道。這個詞常見於駕駛教學和交通安全的討論中,強調在變道時需要注意周圍的交通情況,確保安全。

例句及翻譯:

例句 1:

變道之前,請確認後視鏡和側視鏡的情況。

Before making a lane change, please check your rearview and side mirrors.

例句 2:

他在變道時沒有打方向燈,差點造成事故。

He almost caused an accident by not signaling during the lane change.

例句 3:

學習如何安全變道是駕駛課程的重要部分。

Learning how to change lanes safely is an important part of driving lessons.

2:Switch lanes

用法:

指的是在行駛過程中,駕駛者根據交通狀況或目的地的需要,將車輛從一條車道轉移至另一條車道。這個詞常用於描述駕駛者的行為,強調靈活應對路況的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

在繁忙的高速公路上,駕駛者需要隨時準備切換車道。

Drivers need to be ready to switch lanes on busy highways.

例句 2:

他在切換車道時沒有注意到旁邊的車,差點發生碰撞。

He almost collided with a car while switching lanes without looking.

例句 3:

在交通高峰時段,切換車道的技巧非常重要。

The skill to switch lanes is very important during rush hour.

3:Change lanes

用法:

這是一個通用的術語,用於描述駕駛者在行駛時根據需要改變行駛的車道。這個詞通常用於交通規則和駕駛安全的討論中,強調遵循交通標誌和信號的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

請在安全的情況下變道,並遵循交通法規。

Please change lanes safely and follow traffic regulations.

例句 2:

變道時,務必要打開方向燈以提醒其他駕駛者。

Always signal when you change lanes to alert other drivers.

例句 3:

他在變道時沒有注意到後面的車,造成了一場小事故。

He caused a minor accident by not noticing the car behind him while changing lanes.