通婚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通婚」這個詞在中文中主要指的是不同民族、宗教、文化或國家之間的婚姻聯姻。這種婚姻通常是為了促進不同群體之間的交流、理解和合作。通婚可以增進家庭之間的聯繫,並在某些情況下促進社會的和諧和穩定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Marrying someone from a different background.
  2. Joining families from different cultures.
  3. Marriage between different ethnic groups.
  4. Marriage that connects different communities.
  5. A union between people from different traditions.
  6. A marriage that bridges cultural or national divides.
  7. A partnership that enhances mutual understanding between diverse backgrounds.
  8. A matrimonial alliance that fosters intercultural relations.
  9. A marital connection that promotes diversity and inclusivity.
  10. A union that merges different heritages and fosters unity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intermarriage

用法:

指不同民族或文化之間的婚姻,通常用於強調不同背景的人之間的結合。這種婚姻有助於促進文化交流和社會融合。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區,通婚的例子越來越多。

There are more and more examples of intermarriage in this community.

例句 2:

通婚有助於增進不同文化之間的理解。

Intermarriage helps enhance understanding between different cultures.

例句 3:

他們的通婚是兩個家庭之間的橋樑。

Their intermarriage serves as a bridge between the two families.

2:Cross-cultural marriage

用法:

強調不同文化背景的夫妻之間的聯繫,通常涉及不同的傳統、習俗和信仰。這種婚姻可以促進文化的交流和融合。

例句及翻譯:

例句 1:

她和來自不同文化的伴侶結婚,這是一段美好的跨文化婚姻。

She married a partner from a different culture, creating a beautiful cross-cultural marriage.

例句 2:

跨文化婚姻常常需要雙方的理解和包容。

Cross-cultural marriages often require understanding and tolerance from both sides.

例句 3:

他們的跨文化婚姻讓他們學習了彼此的傳統。

Their cross-cultural marriage allowed them to learn about each other's traditions.

3:Mixed marriage

用法:

通常指不同宗教或民族之間的婚姻,這種婚姻可能面臨更多的挑戰,但也能帶來豐富的文化交流。

例句及翻譯:

例句 1:

這對夫妻的混合婚姻獲得了家庭的支持。

The mixed marriage of this couple received support from their families.

例句 2:

混合婚姻有時會面臨文化衝突。

Mixed marriages can sometimes face cultural conflicts.

例句 3:

他們的混合婚姻展現了多元文化的美。

Their mixed marriage showcases the beauty of multiculturalism.

4:Marriage alliance

用法:

強調透過婚姻建立的政治或社會聯盟,通常用於歷史或貴族背景中。這種聯盟可以增強兩個家庭或民族之間的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚姻聯盟加強了兩國之間的友誼。

This marriage alliance strengthened the friendship between the two countries.

例句 2:

歷史上,許多王室通婚是為了建立婚姻聯盟。

Historically, many royal intermarriages were made to establish marriage alliances.

例句 3:

婚姻聯盟有助於穩定政治關係。

Marriage alliances help stabilize political relations.