「遠山」這個詞在中文中通常指的是遠處的山，特別是那些看起來模糊或不太清晰的山。它可以用來形容自然景觀，或在文學中象徵某種遙遠的、難以到達的目標或理想。這個詞常常出現在詩歌和散文中，用來描繪風景的美麗或引發思考。
通常指的是在遠處可見的山，給人一種遙遠的美感，常見於風景畫或旅遊描述中。這種表達方式常常用來引發觀者的想像，讓人感受到空間的廣闊。
例句 1：
我們在湖邊欣賞著遠方的遠山。
We admired the distant mountains by the lake.
例句 2：
遠山的輪廓在夕陽下顯得格外美麗。
The outline of the distant mountains looked especially beautiful at sunset.
例句 3：
他們計劃在遠山中露營，享受大自然的美好。
They planned to camp in the distant mountains to enjoy the beauty of nature.
指的是距離較遠的山丘，常用於描繪風景或自然環境，帶有一種悠遠的感覺。這個詞常用於詩歌或散文中，表達對自然的嚮往。
例句 1：
在遠方的山丘上，綠色的樹木隨風搖曳。
On the far-off hills, the green trees swayed in the wind.
例句 2：
他們在遠方的山丘上看到了日出。
They watched the sunrise from the far-off hills.
例句 3：
這幅畫描繪了遠方的山丘和藍天。
This painting depicts the far-off hills and blue sky.
指的是遙遠的山峰，通常象徵著挑戰或探索的精神，特別是在登山或探險的語境中。這些山峰往往不容易到達，代表著人類的追求與渴望。
例句 1：
登上那遙遠的山峰是一個艱難的挑戰。
Climbing that remote peak is a difficult challenge.
例句 2：
他們的目標是征服那些遙遠的山峰。
Their goal is to conquer those remote peaks.
例句 3：
許多探險者夢想著能夠到達那些遙遠的山峰。
Many explorers dream of reaching those remote peaks.
通常用來形容在遠處模糊不清的山，帶有一種神秘或夢幻的感覺，常見於文學作品中。這種表達方式可以引發情感上的共鳴，讓人聯想到遙遠的回憶或理想。
例句 1：
在晨霧中，遠處的山顯得模糊而神秘。
In the morning mist, the faint mountains appeared vague and mysterious.
例句 2：
她的畫作中描繪了淡淡的遠山，讓人感到平靜。
Her painting depicted faint mountains, evoking a sense of tranquility.
例句 3：
這首詩中提到的淡淡遠山，讓我想起了童年。
The faint mountains mentioned in this poem remind me of my childhood.