還書箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「還書箱」是指專門用來歸還書籍的箱子，通常設置在圖書館、學校或其他借書機構的外部或內部，方便讀者將借閱的書籍放回。這樣的設施旨在提高還書的便利性，並確保書籍的安全歸還，避免在開館時間外的歸還問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box for returning books.
  2. A place to put back borrowed books.
  3. A container where you can return books.
  4. A designated area to drop off books you've borrowed.
  5. A secure location to return books outside of regular hours.
  6. An organized facility for the return of borrowed literature.
  7. A system that allows for the return of books in an efficient manner.
  8. A designated receptacle for the return of library materials.
  9. A structured solution for the return of literary works to a lending institution.
  10. A convenient drop-off point for returning borrowed books.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Book return box

用法：

在圖書館或學校設置，讓讀者能夠方便地將借閱的書籍歸還。通常是封閉的箱子，設計上可以防止書籍受損。這樣的設施使得讀者即使在圖書館關閉時也能歸還書籍，從而避免逾期罰款。

例句及翻譯：

例句 1：

我將書放進還書箱，這樣就不會逾期了。

I put the book in the book return box so I won't be overdue.

例句 2：

這個還書箱真的很方便，尤其是在假期期間。

This book return box is really convenient, especially during the holiday season.

例句 3：

他們剛安裝了一個新的還書箱，讓歸還書籍變得更容易。

They just installed a new book return box to make returning books easier.

2：Book drop box

用法：

通常用於圖書館或社區中心，讓讀者能夠在任何時間將書籍歸還。這些箱子通常設計為防水、耐用，確保書籍的安全。這樣的設施使得讀者能夠靈活地管理他們的借閱時間，無需擔心開館時間。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡這個圖書館的還書箱，因為我可以隨時歸還書籍。

I love this library's book drop box because I can return books anytime.

例句 2：

這個社區的還書箱很受歡迎，大家都在使用。

The book drop box in this community is very popular; everyone is using it.

例句 3：

他們在每個學校附近都設置了還書箱。

They have set up book drop boxes near every school.

3：Library return box

用法：

專門為圖書館設計的還書箱，通常設置在圖書館的入口或出口處，以便讀者能夠方便地歸還書籍。這樣的設施不僅提高了還書的便利性，還能幫助圖書館管理書籍的流通。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個圖書館的還書箱前排了長隊。

There was a long line in front of the library return box.

例句 2：

他們在還書箱旁邊放了指南，告訴讀者如何使用。

They placed a guide next to the library return box to instruct readers on how to use it.

例句 3：

這個還書箱的設計非常現代化，吸引了很多人使用。

The design of this library return box is very modern, attracting many users.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：