長而細的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長而細」這個詞組通常用來形容某物的形狀或特徵,表示它的長度大於寬度,且相對於其長度而言,寬度較小。這個詞可以用來描述物體的外觀,例如食物、工具、動植物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is long and narrow.
  2. An object that has more length than width.
  3. A shape that is thin and extends far.
  4. An item that is elongated and slender.
  5. An object characterized by greater length compared to its width.
  6. A form that is significantly longer than it is wide.
  7. An item that has a lengthy and thin profile.
  8. A structure that is elongated and has a reduced width.
  9. An object exhibiting a proportionality of length to width that favors length.
  10. A design that is predominantly long with a slender appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long and thin

用法:

用來描述物體的形狀,特別是當它的長度明顯大於其寬度時。這個詞組可以用於各種情境中,例如描述食物、工具或其他物品的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這根麵條又長又細,煮起來特別美味。

This noodle is long and thin, and it tastes especially delicious when cooked.

例句 2:

她買了一根長而細的手鐲。

She bought a long and thin bracelet.

例句 3:

這個長而細的瓶子非常適合放在桌上。

This long and thin bottle is perfect for placing on the table.

2:Slender

用法:

通常用來形容人或物體的外觀,強調其纖細和優雅的特徵。這個詞常用於描繪人的身材,或某些物體的形狀。

例句及翻譯:

例句 1:

她的身材非常纖細,穿上那件衣服特別好看。

Her figure is very slender, and she looks great in that dress.

例句 2:

這棵樹的樹幹很纖細,但卻非常堅固。

The trunk of this tree is slender, yet very sturdy.

例句 3:

這個設計的燈具看起來非常纖細而優雅。

The design of this lamp looks very slender and elegant.

3:Narrow

用法:

用來描述某物的寬度相對較小,通常是在形狀上表現出來。這個詞可以用來形容道路、容器或其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這條巷子非常狹窄,只能容納一輛車通行。

This alley is very narrow, only allowing one car to pass.

例句 2:

她選擇了一個狹窄的花瓶來擺放在桌上。

She chose a narrow vase to place on the table.

例句 3:

這條狹窄的橋樑需要小心通行。

This narrow bridge requires careful passage.

4:Elongated

用法:

用來形容某物的形狀拉長,通常用於描述不規則的形狀或特定的物體。這個詞常見於科學或技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這種動物的身體呈現出拉長的形狀,適合在水中游泳。

This animal has an elongated body shape, suitable for swimming in water.

例句 2:

這個設計的窗戶是拉長的,讓光線進入室內。

The window in this design is elongated, allowing light to enter the room.

例句 3:

這種植物的葉子呈現出拉長的形狀。

The leaves of this plant have an elongated shape.