「隱匿性」這個詞主要指某事物被隱藏或不易被發現的特性或狀態。它常用於描述某些資訊、行為或特徵的隱蔽程度，特別是在法律、情報、科技或犯罪等領域。隱匿性強的事物往往難以被察覺或追蹤，這可能涉及隱私、保密或安全等問題。
指將某物隱藏起來，避免他人發現，常用於法律或安全方面的討論。這個詞通常強調故意隱藏的行為，並且在某些情況下可能涉及不當或違法的行為。
例句 1：
他對於財務狀況的隱藏行為被視為不道德的隱匿。
His concealment of the financial situation was considered unethical.
例句 2：
法律要求公司對某些資訊進行隱藏以保護客戶隱私。
The law requires companies to conceal certain information to protect customer privacy.
例句 3：
她的隱藏行為讓人懷疑她的動機。
Her concealment raised suspicions about her motives.
用來描述某事物不為人知或難以理解的狀態，通常指缺乏明確性或可見性。這個詞常用於文學、藝術或科技領域，表示某些概念或作品的複雜性或不易被理解的特點。
例句 1：
這篇文章的隱晦表達使許多讀者感到困惑。
The obscurity of the article's expression confused many readers.
例句 2：
他的作品在藝術界的隱晦性使它們不易被大眾接受。
The obscurity of his work made it difficult for the public to accept.
例句 3：
在科技領域，某些技術的隱晦性可能阻礙其廣泛應用。
In the tech field, the obscurity of certain technologies may hinder their widespread adoption.
通常指個人資料或行為不被他人知曉的狀態，強調個體的自主權和保護個人資訊的需求。隱私權是一個重要的法律和社會問題，涉及個人資料的收集、使用和保護。
例句 1：
每個人都有權保護自己的隱私。
Everyone has the right to protect their privacy.
例句 2：
隱私法規旨在防止不當資訊的收集。
Privacy regulations aim to prevent the improper collection of information.
例句 3：
她的隱私受到侵犯，使她感到非常不安。
Her privacy was violated, making her feel very uncomfortable.
指故意保持某些資訊或行為不被外界知曉的狀態，通常與保密或不透明的行為有關。這個詞在政府、軍事或商業環境中常用，強調對某些資訊的控制和限制性。
例句 1：
政府的秘密行動引發了公眾的擔憂。
The government's secrecy regarding operations raised public concerns.
例句 2：
他們之間的秘密協議保持在隱秘狀態。
Their secret agreement remained in a state of secrecy.
例句 3：
企業對於內部運作的隱秘性有助於保護商業機密。
The company's secrecy regarding internal operations helps protect trade secrets.