包裹著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「包裹著」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 包住、包圍:指用某種材料或物品把某個東西包起來,通常是為了保護或隱藏。例如:「這個禮物包裹著精美的包裝紙。」 2. 包含、涵蓋:指某個事物中包含了其他的事物或元素。例如:「這本書包裹著許多重要的知識。」 3. 形容事物的狀態或情感:用來形容某種情感或狀態被包圍或籠罩。例如:「她的心情包裹著一層陰霾。」 總體來說,「包裹著」這個詞可以用來描述物理上或情感上的包圍或包含。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cover something completely.
  2. To wrap something up.
  3. To enclose something.
  4. To surround something with another material.
  5. To contain or envelop something.
  6. To envelop or encase an object or feeling.
  7. To encapsulate or shroud something in another layer.
  8. To enclose or wrap around something, often for protection.
  9. To encompass or envelop an object or concept in a surrounding layer.
  10. To envelop or shroud something, often implying a protective or concealing layer.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wrap

用法:

這個詞通常用來描述用某種材料(如紙、布或塑料)包住物品的行為。它可以是為了保護物品、方便攜帶或製造驚喜。在日常生活中,包裝禮物時常用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

請幫我把這個禮物包裹起來。

Please wrap this gift up.

例句 2:

她用漂亮的紙包裹著書本。

She wrapped the books in beautiful paper.

例句 3:

他用一條毛巾包裹著濕髮。

He wrapped his wet hair in a towel.

2:Enclose

用法:

這個詞用來描述將某物放在一個封閉的空間內或用某種材料包住。它通常用於更正式的場合,如信件或文件中,表示將某些東西放在內部或周圍。

例句及翻譯:

例句 1:

信封裡包裹著一封重要的信。

The envelope encloses an important letter.

例句 2:

這個盒子裡包裹著一些珍貴的物品。

The box encloses some valuable items.

例句 3:

資料夾裡包裹著所有的報告。

The folder encloses all the reports.

3:Surround

用法:

用來描述某物被其他物體圍繞的情況,通常強調外圍的存在對內部的影響。這個詞可以用於描述物理空間的包圍,也可以用於情感或社會環境的包圍。

例句及翻譯:

例句 1:

花園被高牆包圍著。

The garden is surrounded by high walls.

例句 2:

她的生活被許多壓力包圍著。

Her life is surrounded by a lot of pressure.

例句 3:

這個小村莊被山脈包圍著。

The small village is surrounded by mountains.

4:Contain

用法:

這個詞表示某物內部包含或容納其他物品或元素。它可以用於描述物理容器的功能,也可以用於描述情感或思想的包容性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個瓶子裡包裹著清水。

This bottle contains clear water.

例句 2:

他的演講包裹著許多深刻的見解。

His speech contained many profound insights.

例句 3:

這篇文章包裹著重要的信息。

This article contains important information.