跟隨著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跟隨著」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 跟隨或追隨某人或某事:表示在某人的身邊或後面行動。例如:「他跟隨著他的父母學習。」 2. 順著某種情況或趨勢發展:表示隨著某種情況的變化而改變或行動。例如:「市場需求改變,企業需要跟隨著調整策略。」 3. 伴隨著某種情緒或狀態:表示某種情緒或狀態的出現。例如:「她跟隨著音樂的節拍舞動。」 總體來說,「跟隨著」可以用來描述物理上的跟隨、情感上的伴隨,或是行為上的順應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To go after someone or something.
  2. To follow someone closely.
  3. To move along with someone or something.
  4. To stay close to someone or something.
  5. To accompany someone or something in action.
  6. To align oneself with a person, trend, or situation.
  7. To proceed in accordance with someone or something.
  8. To shadow or trail someone or something.
  9. To adhere to or accompany a person or process.
  10. To follow along with someone or something in a continuous manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Follow

用法:

這個詞通常用於描述跟隨某人或某事的行為,無論是在物理上還是抽象上。它可以指在路上跟隨某人,也可以指在社交媒體上關注某個帳戶。在學習或工作中,跟隨某個指導或流程也是常見的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我會跟隨著你走。

I will follow you.

例句 2:

他在社交媒體上跟隨著許多名人。

He follows many celebrities on social media.

例句 3:

學生們需要跟隨著老師的指導來完成作業。

Students need to follow the teacher's instructions to complete the assignment.

2:Accompany

用法:

這個詞表示與某人或某事一起出現或行動,通常帶有陪伴的意味。它可以用於描述人際關係中的陪伴,也可以用於描述某種事物的附帶情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我會陪伴著你去醫院。

I will accompany you to the hospital.

例句 2:

這首歌的旋律伴隨著美麗的歌詞。

The melody of the song is accompanied by beautiful lyrics.

例句 3:

他總是喜歡有朋友陪伴著。

He always likes to have friends accompany him.

3:Trail

用法:

這個詞通常用於描述在某人後面行走的情況,帶有跟隨的意味。它可以用來描述在戶外活動中跟隨某條路徑,也可以用來描述在日常生活中跟隨某人的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗在主人身邊一路跟著。

The puppy trails behind its owner.

例句 2:

我們在森林裡小心翼翼地跟隨著小路。

We carefully trailed along the path in the forest.

例句 3:

他總是在班上跟隨著最受歡迎的學生。

He always trails behind the most popular student in class.

4:Shadow

用法:

這個詞可以用來描述在某人旁邊或後面行動的情況,通常表示密切跟隨。它也可以用於比喻,表示在某人的影響或指導下行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直在她身邊,像影子一樣跟隨著她。

He has been following her like a shadow.

例句 2:

她在工作中經常跟隨著她的導師。

She often shadows her mentor at work.

例句 3:

孩子們喜歡在公園裡跟隨著父母。

Children like to shadow their parents in the park.