隱藏物品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隱藏物品」這個詞指的是將某些物品藏起來,使其不易被他人看到或發現。這可以是出於保護、隱私或安全等原因。在不同的上下文中,隱藏物品的方式和目的可能有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something out of sight.
  2. To put something where no one can find it.
  3. To conceal an object from others.
  4. To keep something secret or hidden.
  5. To store something in a way that it is not visible.
  6. To deliberately make an item difficult to locate.
  7. To obscure an item from view for various reasons.
  8. To take measures to ensure an object remains unseen.
  9. To strategically place an item so that it is not easily discoverable.
  10. To hide something intentionally to prevent it from being found.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hide

用法:

通常用於表示將某物放在一個不易被發現的地方,以避免被他人看到或接觸。這個詞常用於日常生活中,無論是隱藏貴重物品以防失竊,還是隱藏某些個人物品以保護隱私。隱藏的方式可以多種多樣,從簡單的將物品放在抽屜裡,到使用更複雜的手段來隱藏。

例句及翻譯:

例句 1:

他把錢藏在床墊底下。

He hid the money under the mattress.

例句 2:

她總是把她的日記藏在書架的角落裡。

She always hides her diary in the corner of the bookshelf.

例句 3:

他們在樹林裡藏了一些食物。

They hid some food in the forest.

2:Conceal

用法:

這個詞通常用於更正式或書面的語境中,表示故意不讓他人知道某件事。它可以用於描述隱藏物品的行為,也可以指隱藏情感或信息。這個詞常用於法律、醫學或心理學等領域,表示對某些事物的隱瞞。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖隱瞞他的身份。

He tried to conceal his identity.

例句 2:

她隱藏了她的情感,讓人無法看出她的真實感受。

She concealed her emotions, making it hard for others to see how she truly felt.

例句 3:

他們隱藏了重要的證據。

They concealed important evidence.

3:Store away

用法:

這個短語通常用於指將物品放在一個安全的地方,以便未來使用或保護物品不被損壞。這可以涉及將物品放在儲藏室、櫃子或其他安全的地方,通常是為了長期保存。

例句及翻譯:

例句 1:

她把冬季衣物存放在箱子裡。

She stored away her winter clothes in a box.

例句 2:

他們把重要文件存放在保險箱裡。

They stored away important documents in a safe.

例句 3:

在假期結束後,他們把裝飾品收起來。

After the holidays, they stored away the decorations.

4:Cover up

用法:

這個短語可以用來描述隱藏某些事物的行為,尤其是當這些事物可能引起負面反應或不良後果時。這個詞常用於新聞報導或社會事件中,表示對某些事實或情況的掩蓋。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖掩蓋他的錯誤。

He tried to cover up his mistakes.

例句 2:

這家公司被指控掩蓋環境污染的事實。

The company was accused of covering up the facts about environmental pollution.

例句 3:

她掩蓋了她的過去。

She covered up her past.