「飲料亭」是指專門販賣各類飲品的店鋪或攤位，通常會提供各種冷飲、熱飲、果汁、茶、咖啡等，並且常見於街頭、夜市或商場等地點。飲料亭的特色在於其便利性和多樣化的選擇，許多飲料亭還會提供客製化的飲品選擇，讓顧客根據自己的口味需求調配飲料。這類店鋪通常以快速、方便為主要特點，適合消費者在短時間內購買飲品。
通常指在街頭或市場上設立的攤位，專門販賣各種飲料，常見於夜市或集市中。這些攤位通常提供快速服務，並且種類繁多。
例句 1：
這個飲料攤位的珍珠奶茶非常受歡迎。
The bubble tea at this beverage stall is very popular.
例句 2：
我們在市集上找到了一個賣新鮮果汁的飲料攤位。
We found a beverage stall selling fresh juice at the market.
例句 3：
他們的飲料攤位總是排隊的人很多。
There are always many people in line at their beverage stall.
指在公共場所設置的小型售賣飲料的自動販賣機或攤位，通常提供快速、便捷的飲品選擇，適合忙碌的消費者。
例句 1：
這個公園裡有一個飲料自動販賣機，提供各種飲品。
There is a drink kiosk in the park that offers a variety of beverages.
例句 2：
他們在學校附近設置了一個飲料攤位，方便學生購買。
They set up a drink kiosk near the school for students to buy drinks.
例句 3：
這個飲料自動販賣機的價格非常合理。
The prices at this drink kiosk are very reasonable.
指專門經營飲品的店鋪，可能會提供多種飲料選擇，包括熱飲和冷飲，並且常常會有客製化的選擇。
例句 1：
這家飲料店的綠茶拿鐵非常好喝。
The green tea latte at this drink shop is delicious.
例句 2：
她喜歡在這家飲料店買水果茶。
She loves to buy fruit tea at this drink shop.
例句 3：
這家飲料店提供的飲品都非常新鮮。
The drinks offered at this drink shop are all very fresh.
通常指在活動或場合中設立的攤位，專門提供飲料和小吃，常見於運動賽事、音樂會或節慶活動中。
例句 1：
在音樂會上，我們在飲料攤位買了啤酒。
At the concert, we bought beer at the refreshment stand.
例句 2：
這個運動賽事的飲料攤位提供各種冷飲。
The refreshment stand at the sporting event offers a variety of cold drinks.
例句 3：
他們在節慶活動中設立了飲料攤位，吸引了很多人。
They set up a refreshment stand at the festival, attracting many people.