高冠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高冠」這個詞在中文中通常指的是一種高帽子,特別是在古代中國的官員或士大夫所戴的帽子,象徵著地位和榮譽。它也可以用來比喻某種高尚的榮譽或成就。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tall hat worn by officials.
  2. A special hat for important people.
  3. A hat that shows someone's high status.
  4. A traditional hat that symbolizes honor.
  5. A ceremonial hat that represents authority and respect.
  6. An elevated headpiece worn by dignitaries in historical contexts.
  7. A symbolic headgear indicating rank and prestige.
  8. A distinguished hat denoting high social or political standing.
  9. A ceremonial headdress associated with nobility or official positions.
  10. A prestigious head covering that signifies rank and honor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tall hat

用法:

通常指高高的帽子,可能用於特殊場合或儀式中,像是婚禮、畢業典禮等。這種帽子不僅具有實際的功能,還有裝飾性,能夠突出穿戴者的身份或角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在婚禮上戴了一頂高高的帽子。

He wore a tall hat at the wedding.

例句 2:

畢業典禮上,學生們都戴著高冠

The students wore tall hats at the graduation ceremony.

例句 3:

這種高帽子在正式場合中非常受歡迎。

This kind of tall hat is very popular at formal events.

2:Ceremonial hat

用法:

這種帽子通常在重要的儀式或慶典上佩戴,象徵著尊重和重要性。它可能有特殊的設計或顏色,以符合特定的場合或文化傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

在典禮上,所有的官員都佩戴著儀式帽。

All the officials wore ceremonial hats during the ceremony.

例句 2:

這頂儀式帽是由傳統工藝製作而成的。

This ceremonial hat is made using traditional craftsmanship.

例句 3:

她在文化節上穿著傳統服裝和儀式帽。

She wore traditional clothing and a ceremonial hat at the cultural festival.

3:Official headgear

用法:

指在正式場合中,官員或代表所佩戴的帽子,通常具有特定的樣式和顏色,以代表其職位或角色。這種帽子在不同的文化和國家中可能有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的官方頭飾在國際會議上引起了注意。

Their official headgear caught attention at the international conference.

例句 2:

這種官方頭飾在歷史上有著悠久的傳統。

This type of official headgear has a long-standing tradition in history.

例句 3:

許多國家的官員都有獨特的官方頭飾。

Many countries have unique official headgear for their officials.

4:Regal headdress

用法:

這種頭飾通常與王室或貴族有關,象徵著權力和地位。它可能包含珠寶、羽毛或其他裝飾,展現穿戴者的高貴身份。

例句及翻譯:

例句 1:

她的王室頭飾讓她看起來非常高貴。

Her regal headdress made her look very noble.

例句 2:

在慶典上,國王佩戴著華麗的王冠和頭飾。

During the celebration, the king wore a magnificent crown and headdress.

例句 3:

這種王室頭飾在歷史上象徵著權力。

This regal headdress symbolized power throughout history.