龍爭虎鬥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「龍爭虎鬥」是一個成語,形容兩種強大的力量或人物之間的激烈競爭或對抗。成語中的「龍」和「虎」都象徵著強大和威猛,通常用來形容在某個領域中,兩位實力相當的人物或團體之間的較量。這個成語常用於描述比賽、競爭或鬥爭的情況,特別是當這種競爭非常激烈且充滿張力時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strong competition between two powerful parties.
  2. A fierce battle between two strong opponents.
  3. A struggle between two strong forces.
  4. An intense rivalry between two powerful figures.
  5. A contest between two formidable competitors.
  6. A clash between two dominant entities.
  7. A confrontation involving two strong and influential parties.
  8. A rivalry characterized by intense competition between two powerful forces.
  9. A dramatic struggle for supremacy between two powerful adversaries.
  10. A fierce contest or conflict between two strong contenders.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fierce competition

用法:

用來描述在商業、體育或其他領域中,兩個或多個競爭者之間的激烈競爭。通常指雙方都非常努力地爭取勝利或優勢,競爭的程度非常高。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽將會是兩隊之間的激烈競爭。

This match will be a fierce competition between the two teams.

例句 2:

在這個市場上,企業之間的競爭非常激烈。

The competition among businesses in this market is very fierce.

例句 3:

我們期待著這場激烈的競爭。

We are looking forward to this fierce competition.

2:Intense rivalry

用法:

描述兩個對手之間持久且強烈的競爭關係。這種競爭可能是由於歷史、文化或其他因素造成的,並且通常伴隨著強烈的情感和對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩位選手之間的競爭已經持續了很多年。

The intense rivalry between these two athletes has lasted for many years.

例句 2:

他們之間的激烈競爭使比賽更加引人注目。

The intense rivalry between them makes the competition even more exciting.

例句 3:

這場比賽是兩位對手之間的激烈競爭。

This game is an intense rivalry between the two opponents.

3:Power struggle

用法:

通常用來描述在政治、商業或其他領域中,兩個或多個實體之間為了權力或控制而展開的激烈鬥爭。這種鬥爭可能涉及策略、計謀和各種手段。

例句及翻譯:

例句 1:

這場權力鬥爭將影響公司的未來。

This power struggle will affect the future of the company.

例句 2:

在這個組織內部,存在著權力鬥爭。

There is a power struggle within the organization.

例句 3:

這部電影描繪了一場激烈的權力鬥爭。

The movie depicts an intense power struggle.

4:Duel

用法:

原本指兩位對手之間的正式對決或比賽,通常用於武器或其他競技中。這個詞也可以用來比喻任何形式的直接對抗或競爭。

例句及翻譯:

例句 1:

這場決鬥將決定誰是最強的選手。

This duel will determine who is the strongest competitor.

例句 2:

他們在比賽中展開了一場激烈的決鬥。

They engaged in an intense duel during the competition.

例句 3:

這部小說中的兩位主角之間有一場決鬥。

There is a duel between the two protagonists in this novel.