強壓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強壓」這個詞在中文中主要指的是用強硬的手段或方式施加壓力、控制或壓制某種情況或對象。它可以用於描述心理上的壓迫、政治上的控制、或是對某種行為的強制要求。這個詞語通常帶有負面含義,暗示著不公平或不人道的對待。

依照不同程度的英文解釋

  1. To push someone to do something.
  2. To force someone to follow orders.
  3. To apply strong pressure to control someone.
  4. To use force to make someone comply.
  5. To impose strict control over a situation.
  6. To exert overwhelming influence to suppress opposition.
  7. To apply intense pressure to maintain authority.
  8. To dominate or suppress through coercive measures.
  9. To enforce compliance through authoritative or oppressive means.
  10. To stifle dissent or opposition through forceful means.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Coerce

用法:

強迫某人做某事,通常是通過威脅或施加壓力來達成目的。這個詞通常用於法律或道德上不正當的情況,表示使用不公平的手段來迫使他人行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他被迫接受了這份不公平的條件,因為公司強迫他。

He was coerced into accepting the unfair terms by the company.

例句 2:

在某些情況下,警方可能會強迫嫌疑人供述。

In some cases, the police may coerce suspects into confessing.

例句 3:

這種做法是違法的,因為它強迫個體沒有選擇的權利。

This practice is illegal as it coerces individuals without any choice.

2:Oppress

用法:

用於描述對某個群體或個體施加不公正的控制或壓制,通常涉及政治、社會或經濟的壓迫。這個詞通常與人權問題有關,表示某些權力結構對弱勢群體的剝削或壓迫。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史上,許多政府都壓迫了他們的公民。

Throughout history, many governments have oppressed their citizens.

例句 2:

她在那個社會裡感到被壓迫,因為她的意見不被接受。

She felt oppressed in that society because her opinions were not accepted.

例句 3:

反對派的聲音在這種壓迫下幾乎消失了。

The voices of the opposition have nearly vanished under this oppression.

3:Suppress

用法:

指用力量或權力阻止某事的發生,通常用於描述政府或權力機構對抗議、言論或行動的打壓。這個詞常用於政治背景,表示對異議或不滿的鎮壓。

例句及翻譯:

例句 1:

政府試圖壓制任何反對聲音。

The government tried to suppress any dissenting voices.

例句 2:

這部電影因為內容敏感而被當局壓制。

The film was suppressed by authorities due to its sensitive content.

例句 3:

他們試圖壓制這場抗議活動,但最終失敗了。

They tried to suppress the protest, but ultimately failed.

4:Pressure

用法:

用於描述對某人施加強烈的要求或影響,通常是為了讓他們做某事。這個詞可以用於多種情境,包括工作、學校或家庭,表示希望他人遵循某種期望或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

她感受到來自同儕的壓力,迫使她做出選擇。

She felt pressure from her peers to make a choice.

例句 2:

在工作中,經理對團隊施加了強大的壓力以達成目標。

The manager put strong pressure on the team to meet the targets.

例句 3:

他在考試前感受到很大的壓力。

He felt a lot of pressure before the exam.