苗族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「苗族」是中國的一個少數民族，主要分布在雲南、貴州、廣西、湖南、四川等地。苗族有著獨特的文化、語言、服飾和傳統習俗。苗族的音樂、舞蹈和節慶活動，如苗年、踩花山等，展現了其豐富的文化內涵。苗族的傳統服飾色彩鮮豔，常常以刺繡和銀飾為特色，具有很高的藝術價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with their own culture.
  2. An ethnic group in China.
  3. A community known for their unique traditions.
  4. A minority group with distinct customs and language.
  5. An indigenous group recognized for their cultural heritage.
  6. A population with a rich historical background and unique practices.
  7. A cultural group that contributes to the diversity of a region.
  8. An ethnic community distinguished by its language, traditions, and social structures.
  9. A historical and cultural demographic with specific societal norms and artistic expressions.
  10. A minority ethnic group celebrated for its vibrant culture and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Miao ethnic group

用法：

指的是中國的苗族，這個群體擁有自己的語言和文化，並且在中國的少數民族中占有一席之地。他們的傳統服飾、音樂和舞蹈都反映了他們獨特的文化特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

苗族是中國的一個重要少數民族。

The Miao ethnic group is an important minority in China.

例句 2：

苗族的文化遺產非常豐富。

The cultural heritage of the Miao ethnic group is very rich.

例句 3：

許多苗族的節慶活動吸引了大量遊客。

Many festivals of the Miao ethnic group attract a lot of tourists.

2：Miao people

用法：

這個詞用來指代苗族的個體，強調他們作為一個社群的身份。在社會和文化研究中，常用來描述苗族的生活方式、習俗和信仰。

例句及翻譯：

例句 1：

苗族人以其精美的手工藝品而聞名。

The Miao people are known for their exquisite handicrafts.

例句 2：

苗族人的音樂和舞蹈非常有特色。

The music and dance of the Miao people are very distinctive.

例句 3：

苗族人慶祝的節日充滿了色彩和活力。

The festivals celebrated by the Miao people are full of color and vibrancy.

3：Hmong

用法：

這個詞通常用於指代在中國以外的苗族人，特別是在東南亞國家如越南、老撾和泰國的苗族社群。他們的文化和語言與中國的苗族有相似之處，但也有獨特的發展。

例句及翻譯：

例句 1：

Hmong 社群在美國也有著相當大的影響力。

The Hmong community has a significant influence in the United States.

例句 2：

越南的 Hmong 人口保留了許多傳統習俗。

The Hmong population in Vietnam preserves many traditional customs.

例句 3：

Hmong 的文化活動吸引了許多學者的研究。

Cultural activities of the Hmong draw the attention of many scholars.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：