乾枯了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾枯了」這個詞在中文中通常用來形容植物因缺水而失去生命力、變得乾燥或枯萎的狀態。它也可以引申用來形容某種情況或事物的缺乏或消失,例如資源、情感或創意的枯竭。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very dry and dead.
  2. When a plant has no water and is not alive.
  3. When something is dried out and cannot grow.
  4. When something has lost its vitality or freshness.
  5. When resources or energy have been completely used up.
  6. A state of depletion or exhaustion, often referring to natural resources or emotional states.
  7. A condition where life or vitality has been completely drained.
  8. A situation characterized by the absence of moisture, vitality, or resources.
  9. A scenario where something has completely withered or diminished, often due to lack of sustenance.
  10. A phrase indicating that something has entirely lost its life or essence, often due to drought or neglect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Withered

用法:

這個詞通常用於描述植物因缺水或年齡增長而失去生機的狀態。它可以用於形容花朵、樹木或其他植物的外觀,表達它們的衰退和乾枯。這個詞也可以用來形容其他事物的衰退,例如情感或關係的枯竭。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花已經乾枯了,看起來很可憐。

This flower has withered and looks very sad.

例句 2:

他的情感在這段關係中已經枯萎了。

His feelings have withered in this relationship.

例句 3:

隨著時間的推移,這棵樹也逐漸枯萎。

Over time, this tree has also gradually withered.

2:Dried up

用法:

這個詞用來描述某物失去水分或濕氣的狀態,通常是指液體的消失或植物的枯萎。它可以用來形容河流、湖泊或其他水源的枯竭,或是形容某個地方的氣候變化導致的乾燥。它也可以用來比喻某種資源的耗盡。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流已經乾枯了,幾乎沒有水了。

This river has dried up and has almost no water left.

例句 2:

他的創意已經乾涸了,無法再寫出新作品。

His creativity has dried up, and he can't write new works anymore.

例句 3:

由於持續的乾旱,農田已經乾枯。

Due to the ongoing drought, the farmland has dried up.

3:Dehydrated

用法:

這個詞通常用於形容缺水的狀態,通常與健康或食物有關。它可以用來描述人體缺水的情況,或是食物在加工過程中失去水分的狀態。這個詞也可以用於形容植物因缺水而失去生命的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

在炎熱的天氣下,他感到非常脫水。

In the hot weather, he felt very dehydrated.

例句 2:

這些蔬菜在陽光下脫水了,變得無法食用。

These vegetables have dehydrated in the sun and are no longer edible.

例句 3:

這棵植物因缺水而脫水了。

This plant has dehydrated due to lack of water.

4:Desiccated

用法:

這個詞通常用於科學或正式的語境,指某物因失去水分而變得乾燥和無生命。它可以用來描述食品的乾燥過程,或是形容植物、土壤等因缺水而失去活力的狀態。它也可以用來比喻某種情況的枯竭。

例句及翻譯:

例句 1:

這種食物經過脫水處理,變得非常乾燥。

This food has been desiccated and is very dry.

例句 2:

這片土地因長期缺水而變得乾枯。

This land has become desiccated due to prolonged lack of water.

例句 3:

他的靈感已經枯竭,無法創作。

His inspiration has desiccated, and he cannot create.