天涯海角的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天涯海角」這個成語源自於古代文學,字面意思是指天的邊際和海的角落,象徵著極其遙遠的地方,常用來形容距離非常遙遠的地方或無法到達的境地。它也可用來表達思念之情,尤其是對遠方親人的思念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very distant place.
  2. A place that is very far away.
  3. A faraway location.
  4. A place that seems unreachable.
  5. A location at the ends of the earth.
  6. A metaphor for extreme distances.
  7. A poetic way to describe a distant land.
  8. A phrase that evokes the idea of distant places.
  9. A literary expression denoting far-flung locations.
  10. An idiom used to refer to places that are far away or unreachable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ends of the Earth

用法:

這個短語用來形容地球的最遠端,通常用於描述極其遙遠的地方或難以到達的地點。這個表達方式常見於文學作品或口語中,用來強調距離的遙遠程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的愛情可以超越天涯海角,無論距離多遠。

Their love can transcend the ends of the earth, no matter how far apart they are.

例句 2:

我希望有一天能去到天涯海角,看看那裏的風景。

I hope to one day reach the ends of the earth and see the scenery there.

例句 3:

她的思念如同跨越天涯海角,無法抑制。

Her longing is like crossing the ends of the earth, impossible to suppress.

2:Farthest point

用法:

這個短語指的是某個物體或地點最遠的部分,常用於描述距離或位置的極限。在地理上,它可以用來指代地球上最遠的地點,或者在某個範疇內的極限。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的旅程讓他們抵達了地球的最遠點。

Their journey took them to the farthest point on Earth.

例句 2:

科學家們正在探索宇宙的最遠點。

Scientists are exploring the farthest point of the universe.

例句 3:

這個地方是我們能到達的最遠點。

This place is the farthest point we can reach.

3:Remote place

用法:

這個短語用來形容距離城市或人類居住區域非常遙遠的地方,通常指人煙稀少或難以到達的地區。它常常用於旅遊或探險的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃去一個偏遠的地方露營,遠離城市的喧囂。

We plan to go camping in a remote place, away from the hustle and bustle of the city.

例句 2:

這個偏遠的地方擁有壯麗的自然風光。

This remote place has breathtaking natural scenery.

例句 3:

在那個偏遠的地方,生活方式完全不同。

Life is completely different in that remote place.

4:Distant land

用法:

這個短語通常用來描述遙遠的國度或地區,常見於故事、詩歌或旅遊的語境中。它帶有一種浪漫或神秘的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

她夢想著去遙遠的土地探索新文化。

She dreams of exploring distant lands and new cultures.

例句 2:

在那片遙遠的土地上,有著許多未解之謎。

In that distant land, there are many unsolved mysteries.

例句 3:

他們的故事發生在一個遙遠的土地上,充滿了冒險。

Their story takes place in a distant land filled with adventure.