山清水秀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山清水秀」是一個成語,形容自然環境優美,山水清澈,風景如畫。這個成語常用來描述風景名勝區或自然景觀,傳達出一種清新、秀麗、宜人的感覺。它可以用來形容一個地方的自然美,或是表達對大自然的讚美。

依照不同程度的英文解釋

  1. The place has beautiful mountains and clear water.
  2. A place with nice scenery of mountains and water.
  3. A beautiful environment with clear waters and green mountains.
  4. A picturesque landscape characterized by clear water and lush mountains.
  5. A serene natural setting with stunning mountains and pristine waters.
  6. An idyllic landscape where the mountains are clear and the waters are pure.
  7. A breathtaking natural scene featuring crystal-clear waters and verdant mountains.
  8. A harmonious natural environment distinguished by its clear waters and beautiful mountain scenery.
  9. A landscape that epitomizes natural beauty, characterized by its pristine waters and majestic mountains.
  10. An area renowned for its stunning natural beauty, marked by clear waters and lush, green mountains.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beautiful scenery

用法:

通常用來描述自然景觀的優美,特別是山水之間的和諧與美麗。它強調視覺上的吸引力,常用於旅遊或文學作品中,描繪一個地方的吸引力和魅力。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的山清水秀,真是美麗的風景。

The scenery here is beautiful with clear mountains and water.

例句 2:

我喜歡去海邊,欣賞那裡的美麗風景。

I love going to the beach to enjoy the beautiful scenery.

例句 3:

這幅畫描繪了壯麗的山清水秀的自然風光。

This painting depicts the magnificent natural beauty of clear mountains and water.

2:Picturesque landscape

用法:

用來形容風景如畫的地方,通常指那些具有視覺吸引力和獨特特徵的自然環境。它常用於旅遊推廣、攝影或藝術作品中,強調景觀的美感和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊坐落在一個山清水秀的地方,是個如畫的風景。

This village is located in a picturesque landscape, surrounded by clear mountains and water.

例句 2:

我們在旅行中發現了一個極其迷人的如畫景觀。

We discovered a remarkably picturesque landscape during our travels.

例句 3:

這裡的如畫風景吸引了許多攝影師前來拍攝。

The picturesque landscape here attracts many photographers.

3:Idyllic environment

用法:

描述一個理想化的自然環境,通常帶有和平、安靜和美好的感覺。這個詞常用於形容那些讓人感到放鬆和愉悅的地方,尤其是在自然中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮擁有一個山清水秀的理想環境,讓人感到放鬆。

This small town has an idyllic environment with clear mountains and water, making it very relaxing.

例句 2:

她夢想著在一個理想的環境中生活,四周都是美麗的自然。

She dreams of living in an idyllic environment surrounded by beautiful nature.

例句 3:

這個度假村提供了一個理想的環境,讓客人享受大自然的美麗。

This resort offers an idyllic environment for guests to enjoy the beauty of nature.

4:Natural beauty

用法:

用來描述自然界的美麗,無論是山川、河流還是森林等自然景觀。這個詞通常用於強調自然環境的純粹和原始的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方擁有無與倫比的自然美,讓人流連忘返。

This place has unparalleled natural beauty that makes people reluctant to leave.

例句 2:

我們應該保護這些地方的自然美。

We should protect the natural beauty of these places.

例句 3:

她喜歡在大自然中散步,享受自然的美。

She loves to walk in nature and enjoy the beauty of the natural world.