山水甲天下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山水甲天下」是一句成語,意指某地的山水風景優美,超越其他地方,通常用來讚美某個地方的自然風光,特別是山和水的景色。這句話的來源與中國的山水畫有關,強調自然景觀的壯麗與和諧。

依照不同程度的英文解釋

  1. The best scenery in the world.
  2. A place with amazing mountains and water.
  3. A beautiful natural environment.
  4. A location known for its stunning landscapes.
  5. A region famous for its breathtaking views of mountains and rivers.
  6. A phrase used to describe exceptional natural beauty in a specific area.
  7. An expression that highlights the superiority of a place's natural scenery.
  8. A saying that emphasizes the unmatched beauty of a landscape.
  9. A term that refers to a location renowned for its unparalleled mountain and water scenery.
  10. A phrase that signifies a place with the finest natural beauty, especially in terms of mountains and rivers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beautiful scenery

用法:

用來描述某地的自然風光,通常是指山脈、湖泊、河流等自然景觀的壯麗與和諧。這個詞常用於旅遊、攝影和藝術評論中,表達對自然美的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的美麗風景吸引了許多遊客。

The beautiful scenery here attracts many tourists.

例句 2:

他喜歡在山上徒步旅行,欣賞自然的美麗風景。

He enjoys hiking in the mountains to appreciate the beautiful scenery.

例句 3:

這幅畫描繪了當地的美麗風景。

This painting depicts the beautiful scenery of the area.

2:Natural beauty

用法:

指自然界中的美麗景觀,通常包括山脈、湖泊、森林等元素,強調自然環境的和諧與壯麗。這個詞常用於環保、旅遊和文化領域,表達對自然環境的珍惜和讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家以其自然美而聞名於世。

This country is famous worldwide for its natural beauty.

例句 2:

我們應該保護這片地區的自然美。

We should protect the natural beauty of this area.

例句 3:

她的攝影作品展示了當地的自然美。

Her photography showcases the natural beauty of the region.

3:Stunning landscapes

用法:

常用來形容壯觀的自然景觀,包括山脈、河流、湖泊等,強調其視覺上的衝擊力和美感。這個詞通常用於旅遊、攝影和藝術評論中,表達對壯麗景色的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的壯觀景色讓人驚嘆不已。

The stunning landscapes here are breathtaking.

例句 2:

他在旅行中拍攝了許多壯觀的景色。

He captured many stunning landscapes during his travels.

例句 3:

這部電影展示了令人驚嘆的自然景觀。

This film showcases stunning landscapes of nature.