色盲者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「色盲者」指的是那些在顏色感知上存在障礙的人,這種障礙通常是由於視網膜中的色彩感受細胞(錐細胞)功能不正常或缺失所造成的。色盲者可能無法正確識別某些顏色,最常見的類型是紅綠色盲,這使得他們難以區分紅色和綠色。色盲是一種遺傳性疾病,通常在男性中更為普遍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who cannot see some colors.
  2. Someone who has trouble telling colors apart.
  3. A person who cannot distinguish certain colors.
  4. Someone who has a condition affecting color vision.
  5. A person with a visual impairment related to color perception.
  6. An individual who experiences difficulties in color discrimination.
  7. A person affected by a genetic condition that impacts color vision.
  8. An individual with a deficiency in color perception, often hereditary.
  9. A person whose ability to perceive colors is impaired, often due to genetic factors.
  10. An individual who has a color vision deficiency, commonly affecting the ability to distinguish between specific colors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Colorblind person

用法:

這是一個更常見的表達方式,通常用來指代那些在顏色識別上有困難的人。這個詞語在日常對話中經常使用,尤其是在討論與顏色相關的問題或挑戰時。這個詞不一定帶有負面含義,很多時候只是描述一種視覺狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

色盲者在辨識顏色時可能會遇到困難。

A colorblind person may have difficulty distinguishing colors.

例句 2:

這位色盲者對紅色和綠色的區分有些困難。

This colorblind person has some trouble distinguishing between red and green.

例句 3:

他是一個色盲者,但他在其他方面的視力很好。

He is a colorblind person, but his vision is excellent in other aspects.

2:Color vision deficient individual

用法:

這是一個較為正式的表達方式,通常用於醫學或科學文獻中,描述那些有顏色識別障礙的人。這個詞語強調了這種障礙的生理特性,並且常用於研究或討論與視覺科學相關的議題。

例句及翻譯:

例句 1:

這位色視缺陷者在選擇顏色時需要特別注意。

This color vision deficient individual needs to be particularly careful when choosing colors.

例句 2:

在設計中考慮色視缺陷者的需求是非常重要的。

It is very important to consider the needs of color vision deficient individuals in design.

例句 3:

這種色視缺陷可能會影響他們的職業選擇。

This type of color vision deficiency may affect their career choices.

3:Color perception impaired person

用法:

這個表達方式強調了個體在顏色感知上的障礙,通常用於心理學或視覺科學的研究中。這個詞語較為專業,適合在學術或專業的討論中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

色彩感知受損的人在日常生活中可能會遇到挑戰。

A color perception impaired person may face challenges in daily life.

例句 2:

這位色彩感知受損者在選擇衣物時需要他人的幫助。

This color perception impaired person needs assistance from others when choosing clothing.

例句 3:

對於色彩感知受損的人,設計應該更加包容。

Design should be more inclusive for color perception impaired individuals.