圓圓臉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圓圓臉」是指臉型圓潤、沒有尖銳的棱角,通常給人一種可愛、親切的感覺。在中文中,這個詞常用來形容人的臉型,尤其是小孩或年輕人的臉,因為圓圓的臉通常和嬰兒肥胖的臉相似,讓人感到柔和和溫暖。

依照不同程度的英文解釋

  1. A face that is round.
  2. A face that looks soft and cute.
  3. A face that is not long or sharp.
  4. A face shape that is full and round.
  5. A face that appears chubby and friendly.
  6. A facial contour characterized by fullness and smoothness.
  7. A face shape that conveys a sense of warmth and approachability.
  8. A rounded facial structure that is often associated with youthfulness.
  9. A visage that lacks angular features, giving a softer impression.
  10. A face that is pleasantly rounded and often perceived as charming.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Round face

用法:

指臉部的形狀圓潤,通常顯得可愛,且沒有明顯的棱角。這種臉型在亞洲文化中常被認為是美麗的特徵之一。

例句及翻譯:

例句 1:

她有一張圓圓的臉,看起來非常可愛。

She has a round face that looks very cute.

例句 2:

圓圓的臉型讓他看起來更年輕。

The round face makes him look younger.

例句 3:

我喜歡圓圓臉的女孩,覺得她們很親切。

I like girls with round faces; I find them very friendly.

2:Chubby face

用法:

通常形容臉部有些圓潤、豐滿的樣子,通常給人一種可愛的感覺。這個詞常用於形容小孩或年輕人,因為他們的臉部脂肪較多,看起來肉肉的。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩的圓圓臉總是讓人忍不住想要捏一捏。

The chubby faces of kids always make you want to pinch them.

例句 2:

她的臉頰有些肉肉的,看起來很可愛。

Her cheeks are a bit chubby, making her look very adorable.

例句 3:

這隻小狗有著圓圓的臉和肉肉的身體。

This puppy has a round face and a chubby body.

3:Full face

用法:

指臉部的輪廓較為豐滿,通常與圓圓臉相似,但可能不一定是完全的圓形。這種臉型常常被認為是健康的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉型很豐滿,讓人感覺很有親和力。

Her full face gives a very approachable impression.

例句 2:

他的臉頰豐滿,看起來十分健康。

His cheeks are full, making him look very healthy.

例句 3:

許多模特兒都擁有圓圓的臉型和豐滿的臉頰。

Many models have round face shapes with full cheeks.

4:Cute face

用法:

用來形容一張可愛的臉,通常具有圓潤的特徵,讓人感到愉悅。這個詞彙可以用於形容小孩、動物或任何看起來可愛的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小貓有著圓圓的臉和可愛的眼睛。

This kitten has a round face and cute eyes.

例句 2:

她的可愛臉龐讓所有人都喜歡她。

Her cute face makes everyone like her.

例句 3:

他擁有一張可愛的臉,總是讓人忍不住微笑。

He has a cute face that always makes people smile.