陪伴的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陪伴的」這個詞通常用來形容某種陪伴、陪同或伴隨的狀態。它可以用來描述一個人或事物在某個時刻或情境中與另一個人或事物一起存在,提供支持、安慰或陪伴。這個詞語通常帶有情感上的連結,表達出一種關心和支持的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being with someone.
  2. Staying close to someone.
  3. Spending time with someone.
  4. Being present with someone.
  5. Offering support and presence.
  6. Being there for someone emotionally or physically.
  7. Providing companionship and emotional support.
  8. Accompanying someone in various situations.
  9. Engaging in shared experiences with someone.
  10. Being a companion to someone in their life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Companionship

用法:

通常指在情感上或社交上與他人建立的關係,強調陪伴的情感支持和共同經歷。這種關係可以是友誼、親情或伴侶關係,讓人感到不孤單,並且能夠分享生活中的快樂與挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

有朋友的陪伴讓我感到不那麼孤單。

Having friends' companionship makes me feel less lonely.

例句 2:

他們的陪伴讓這次旅行更加愉快。

Their companionship made the trip much more enjoyable.

例句 3:

在困難的時刻,陪伴是最重要的。

Companionship is most important during difficult times.

2:Accompaniment

用法:

通常用於音樂或其他活動中,表示伴隨的元素或支持,增強主體的效果。在社交場合中,陪伴可以是朋友或家人的支持,讓活動或聚會更加有趣和有意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的伴奏非常美妙。

The accompaniment of this song is very beautiful.

例句 2:

他在演講時需要一些伴隨的支持。

He needs some accompaniment during his speech.

例句 3:

美食的伴隨使得聚會更加愉快。

The accompaniment of delicious food makes the gathering more enjoyable.

3:Presence

用法:

強調某人出現在某個地方或情境中的重要性,傳達出支持和關心的感覺。這個詞常用於描述在特定時刻,某人的存在對他人情感上的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她的存在讓我感到安心。

Her presence makes me feel at ease.

例句 2:

在這種情況下,朋友的存在是非常重要的。

In this situation, a friend's presence is very important.

例句 3:

他的存在讓這個聚會變得更有趣。

His presence makes the gathering more fun.

4:Support

用法:

通常指在情感或實際方面提供的幫助,強調對他人的關心和陪伴。這個詞可以用於描述在困難時期,某人對另一個人的支持和陪伴。

例句及翻譯:

例句 1:

在我最需要的時候,她給了我很多支持。

She provided me with a lot of support when I needed it the most.

例句 2:

家庭的支持讓我能夠克服困難。

The support from my family helped me overcome difficulties.

例句 3:

朋友的支持讓我感到溫暖。

The support from my friends makes me feel warm.