懸掛物品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「懸掛物品」這個詞指的是將物品懸掛或吊起來的行為或狀態。這可以適用於各種情境,例如在牆上懸掛畫作、在天花板上懸掛燈具,或是在戶外懸掛旗幟等。懸掛物品的目的通常是為了節省空間、裝飾環境或提供功能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something up in the air.
  2. To hang something so it is not on the ground.
  3. To attach something so it hangs down.
  4. To suspend an object from a higher place.
  5. To display or secure an item in a hanging position.
  6. To arrange an object in a way that it is elevated and not resting on a surface.
  7. To position an object so it is elevated from the ground, often for visibility or aesthetics.
  8. To affix an item in a manner that it dangles or is supported from above.
  9. To install or display an object in a suspended manner for functional or decorative purposes.
  10. To arrange an item so that it is elevated and not resting on the floor, often for practical or aesthetic reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hanging items

用法:

指的是那些被懸掛或吊起的物品,通常是為了展示或節省空間。這些物品可以是裝飾性的,例如畫作、照片,或是實用性的,例如衣服、燈具等。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是懸掛在客廳的牆上。

This painting is hanging on the living room wall.

例句 2:

他們在餐廳裡懸掛了一些漂亮的裝飾品。

They hung some beautiful decorations in the restaurant.

例句 3:

懸掛物品可以讓空間看起來更整潔。

Hanging items can make the space look tidier.

2:Suspended objects

用法:

這個詞通常用於描述那些懸浮在空中或懸掛的物體,可能是由於繩索、鏈條或其他支撐物所造成的。這種懸掛方式常見於藝術裝置、燈具或裝飾物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些燈具是懸掛在天花板上的。

These light fixtures are suspended from the ceiling.

例句 2:

藝術家創作了一個懸浮的裝置藝術作品。

The artist created a suspended installation art piece.

例句 3:

懸掛的物體在空間中創造了動感。

Suspended objects create a sense of movement in the space.

3:Mounted items

用法:

這個詞通常用於描述那些被固定在某個地方的物品,特別是牆面或其他表面。這可以包括畫作、鏡子、或其他裝飾物。

例句及翻譯:

例句 1:

這面鏡子是固定在浴室牆上的。

This mirror is mounted on the bathroom wall.

例句 2:

他們在牆上安裝了一些書架。

They mounted some shelves on the wall.

例句 3:

固定物品可以幫助節省地面空間。

Mounting items can help save floor space.

4:Displayed objects

用法:

這個詞用於描述那些被展示或顯示的物品,通常是為了吸引注意或提供視覺美感。這可以包括藝術品、裝飾品或商品。

例句及翻譯:

例句 1:

商店裡的商品都是精心展示的。

The products in the store are all carefully displayed.

例句 2:

這位藝術家的作品在畫廊裡展出。

The artist's works are displayed in the gallery.

例句 3:

展示物品可以吸引更多的顧客。

Displaying objects can attract more customers.