黑仔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑仔」這個詞在台灣的口語中通常用來形容一種小型的、顏色較深的動物，尤其是小狗或小貓，或者用來形容一個人性格比較陰暗、狡猾或不好的特質。在某些情況下，它也可以作為對某人的親暱稱呼，尤其是對於小孩或年輕人的愛稱。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small dark animal.
  2. A small pet that is black.
  3. A young animal that is dark in color.
  4. A small pet, often playful and dark.
  5. A small creature, usually black, often loved by people.
  6. A small animal, typically with a dark coat, that can be a pet.
  7. A term for a small, dark-colored animal, often used affectionately.
  8. A colloquial term for a small, dark-colored pet, sometimes used with endearment.
  9. A term denoting a small, dark-hued animal, often used in affectionate contexts.
  10. A term of endearment for a small, dark-colored pet or person.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Little black one

用法：

這個表達通常用於親暱地稱呼小狗或小貓，特別是當它們的毛色是黑色或深色時。這種稱呼常見於家庭或朋友之間，用來表達對小動物的喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

看那隻黑仔，真可愛！

Look at that little black one, it's so cute!

例句 2：

我家有一隻黑仔，牠的名字叫小黑。

I have a little black one at home, its name is Xiao Hei.

例句 3：

你覺得這隻黑仔好嗎？

Do you think this little black one is nice?

2：Dark pet

用法：

這個詞通常指顏色較深的小型寵物，並不特指某一種動物。它可以用於描述任何顏色較深的寵物，無論是狗、貓還是其他動物。

例句及翻譯：

例句 1：

我想養一隻深色的小寵物，可能是黑仔。

I want to adopt a dark pet, maybe a little black one.

例句 2：

這隻深色的小貓真的很可愛。

This dark pet cat is really adorable.

例句 3：

她的深色小狗特別活潑。

Her dark pet dog is especially lively.

3：Blackie

用法：

這是一個常見的寵物名字，特別是對於顏色為黑色的小狗或小貓。這個名字通常帶有親暱和可愛的意味。

例句及翻譯：

例句 1：

我叫我的黑仔 Blackie。

I named my little black one Blackie.

例句 2：

Blackie 是我最好的朋友。

Blackie is my best friend.

例句 3：

我最近收養了一隻叫 Blackie 的小狗。

I recently adopted a puppy named Blackie.

4：Little rascal

用法：

這個詞通常用於形容調皮捣蛋的小動物或小孩，帶有親暱的意味。它可以用來形容那些活潑好動的黑仔。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻黑仔真是個小調皮鬼！

This little black one is such a little rascal!

例句 2：

他的小黑仔總是搞笑，真是個小調皮。

His little black one is always funny, such a little rascal.

例句 3：

你的小黑仔又在捣蛋了嗎？

Is your little black one causing trouble again?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：