《九十五條論綱》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《九十五條論綱》是馬丁·路德於1517年所發表的一篇重要文獻,它主要針對當時天主教會的販賣贖罪券行為提出批評,並引發了宗教改革運動。這篇論文列出了95條關於贖罪和教會權威的論點,強調信仰的個人性和神的恩典,而不是依賴教會的儀式和權威。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous document about religion.
  2. A list of statements about church practices.
  3. A written work that questions church rules.
  4. A text that started a big change in Christianity.
  5. A significant paper that criticized church practices.
  6. A document that challenged the authority of the church.
  7. A historical text that sparked a major religious movement.
  8. A foundational work that questioned established religious norms.
  9. A critical treatise that catalyzed the Protestant Reformation.
  10. A pivotal manifesto that addressed theological concerns and ecclesiastical corruption.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:95 Theses

用法:

這是馬丁·路德提出的95條論點,主要針對贖罪券的問題,強調信仰的真實性和神的恩典。這些論點在德國和整個歐洲引起了廣泛的反響,成為宗教改革的基礎之一。

例句及翻譯:

例句 1:

馬丁·路德的《九十五條論綱》在宗教改革中扮演了關鍵角色。

Martin Luther's 95 Theses played a key role in the Reformation.

例句 2:

這些論綱挑戰了當時教會的權威。

These theses challenged the authority of the church at that time.

例句 3:

許多人因為支持《九十五條論綱》而被迫離開教會。

Many people were forced to leave the church for supporting the 95 Theses.

2:Martin Luther's Theses

用法:

這是指馬丁·路德在1517年發表的95條論點,這些論點直接導致了基督教的重大變革。路德對教會的批評不僅影響了宗教信仰,也改變了社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

馬丁·路德的論點引發了對教會的重大反思。

Martin Luther's theses sparked significant reflection on the church.

例句 2:

這些論點促使人們重新思考信仰的本質。

These theses prompted people to rethink the nature of faith.

例句 3:

路德的論點在當時的社會中引起了廣泛的討論。

Luther's theses generated widespread discussion in society at that time.

3:Reformation Document

用法:

這是指任何與宗教改革相關的重要文獻,特別是《九十五條論綱》,它標誌著基督教歷史中的一個轉折點。

例句及翻譯:

例句 1:

這份文件是宗教改革的重要里程碑。

This document is a significant milestone in the Reformation.

例句 2:

許多改革者都受到《九十五條論綱》的啟發。

Many reformers were inspired by the 95 Theses.

例句 3:

這份文件促進了基督教信仰的多樣性。

This document promoted diversity in Christian faith.

4:Protestant Reformation

用法:

這是指16世紀基督教內部的一場運動,目的是改革天主教會的腐敗和不當行為。馬丁·路德的《九十五條論綱》是這場運動的催化劑之一。

例句及翻譯:

例句 1:

《九十五條論綱》是新教改革運動的起點。

The 95 Theses mark the beginning of the Protestant Reformation.

例句 2:

新教改革改變了歐洲的宗教格局。

The Protestant Reformation changed the religious landscape of Europe.

例句 3:

許多基督教教派的形成都源於這場運動。

The formation of many Christian denominations stemmed from this movement.