一段落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一段落」這個詞在中文中主要指的是一段文字、文章或敘述的部分,通常用來表示某個完整的思想或主題的表達。它可以是文章中的一個段落,或是某個故事中的一個片段,通常包含一個主題句以及相關的支持句。這個詞也可以用來形容某種情況的結束或完成,例如說「事情總算告一段落」表示某件事情已經結束。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of writing that talks about one idea.
  2. A section of text that has a complete thought.
  3. A part of a story or article.
  4. A section that develops a specific topic.
  5. A piece of writing that focuses on a certain subject.
  6. A unit of text that presents a cohesive idea.
  7. A division of text that encapsulates a specific argument or narrative.
  8. A coherent segment of prose that conveys a complete thought.
  9. A structured portion of discourse that articulates a defined concept or theme.
  10. A section of narrative or exposition that encapsulates a full idea.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Paragraph

用法:

在寫作中,通常是由幾個句子組成的部分,用來表達一個完整的思想或觀點。段落通常以主題句開始,後面跟隨支持細節和例子。在學術寫作中,每個段落都應該清楚地表達一個主題,並且與整篇文章的主題相關聯。段落的結構和流暢性對於讀者的理解至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的第一段落介紹了主題。

The first paragraph of the article introduces the topic.

例句 2:

每個段落都應該有一個清晰的主題句。

Each paragraph should have a clear topic sentence.

例句 3:

在寫作時,記得段落之間要有良好的連接。

When writing, remember to have good transitions between paragraphs.

2:Section

用法:

通常指文檔或文章中的一部分,可能包含多個段落或主題。這個詞常用於書籍、報告或其他長篇文本中,標示特定的主題或內容。每個部分可能會涵蓋不同的方面,並且通常會有標題來幫助讀者理解內容的組織。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的第二部分專注於歷史背景。

The second section of this book focuses on the historical background.

例句 2:

報告的每個部分都有不同的重點。

Each section of the report has a different focus.

例句 3:

請參考文件的最後部分以獲取結論。

Please refer to the last section of the document for the conclusion.

3:Passage

用法:

通常指一小段文字,可能是從書籍、文章或演講中摘錄的部分。這個詞常用於文學分析或閱讀理解中,通常用來討論特定的文本片段。通過分析這段文字,讀者可以更深入地理解作者的意圖或主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這段文字描繪了角色的內心掙扎。

This passage depicts the character's inner struggle.

例句 2:

我們需要分析這段文字的主要意義。

We need to analyze the main meaning of this passage.

例句 3:

她在考試中引用了一段著名的文學作品。

She quoted a famous literary passage in her exam.

4:Segment

用法:

通常用於描述一個較大的整體中的一部分,可能是文章、故事或數據的一部分。這個詞常用於分析或討論時,強調某個特定的部分或片段。它可以是數據報告中的一部分,也可以是故事中的一個情節片段。

例句及翻譯:

例句 1:

這個數據段落顯示了銷售的增長。

This data segment shows an increase in sales.

例句 2:

故事的這個片段非常感人。

This segment of the story is very touching.

例句 3:

我們需要把這個問題分成幾個部分來討論。

We need to break this issue into several segments for discussion.