下凡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下凡」這個詞在中文中主要指的是神仙或佛祖等超自然存在從天界或仙界降臨到人間,通常是為了傳授智慧、幫助人類或解決問題。這個詞常用於宗教、神話或傳說故事中,象徵著神聖的干預或指導。

依照不同程度的英文解釋

  1. To come down from a higher place.
  2. To descend from the heavens.
  3. To come to the human world from a divine realm.
  4. To descend from a celestial or spiritual realm to help humans.
  5. To arrive in the mortal world from a divine or supernatural existence.
  6. To manifest in the physical realm from a higher spiritual plane.
  7. To transition from a celestial existence to earthly life.
  8. To descend from a higher metaphysical level to the material world.
  9. To enter the human realm from a transcendent state.
  10. To come down from a divine or ethereal plane to interact with humanity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Descend

用法:

通常用於描述從高處向低處移動的動作,可以是物理上的下降,也可以是比喻意義上的降臨。在文學或宗教文本中,這個詞經常用於形容神聖存在的降臨或轉變。

例句及翻譯:

例句 1:

神明從天上降臨,帶來了祝福。

The deity descended from the heavens, bringing blessings.

例句 2:

雲彩開始聚集,似乎有一位神明要降臨。

The clouds began to gather, as if a deity was about to descend.

例句 3:

他們相信每年都有神靈降臨,保護村莊。

They believe that every year, spirits descend to protect the village.

2:Come down

用法:

這個詞語在日常對話中常用於描述從高處移動到低處的過程,無論是物理的還是象徵的。在某些情況下,它也可以用來形容某個人從高位或特權的狀態中回到普通狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

傳說中,佛祖會在特定的日子下凡來教導信徒。

According to legend, the Buddha comes down on certain days to teach his followers.

例句 2:

她的故事讓人感覺像是神靈下凡,帶來希望。

Her story feels like a deity has come down to bring hope.

例句 3:

這位藝術家的作品讓人感受到神聖的力量,彷彿有神明下凡

The artist's work evokes a divine power, as if a deity has come down.

3:Manifest

用法:

這個詞通常用於描述某種存在或特質的顯現,常見於精神或宗教背景中。在某些文化中,這可以指神靈或高級存在的具體化。

例句及翻譯:

例句 1:

在儀式中,信徒們相信神靈會顯現。

During the ritual, the believers believe that the deity will manifest.

例句 2:

她的音樂讓人感受到神聖的存在,彷彿神明在她的音符中顯現。

Her music evokes a sense of the divine, as if the deity is manifesting in her notes.

例句 3:

他們在祭典中祈求神靈顯現,帶來指引。

They pray for the deity to manifest during the festival to bring guidance.

4:Intervene

用法:

這個詞通常用於描述某種外部力量或存在介入人類事務,通常是為了幫助或解決問題。在宗教或神話中,神靈的介入通常被視為對人類的指導或保護。

例句及翻譯:

例句 1:

神靈在危難時刻介入,幫助他們渡過難關。

The deity intervened in times of crisis to help them through.

例句 2:

在故事中,天使的介入改變了一切。

In the story, the angel's intervention changed everything.

例句 3:

他們相信,神明會在需要時介入,提供指引。

They believe that the deity will intervene when needed to provide guidance.