「乾拌飯」是一種台灣特色的米飯料理，通常是將煮熟的白飯與各種配料（如肉類、蔬菜、醬料等）混合拌勻，形成一種乾燥的、味道豐富的飯菜。這道菜的特點是簡單易做，且可以根據個人口味調整配料，常見於台灣的小吃店或家庭餐桌上。
這個詞直接翻譯為「乾拌飯」，強調這道菜的乾燥和混合特性。這種料理通常會用到各種配料，並且因為沒有湯汁，所以口感相對較乾。
例句 1：
我今天想吃乾拌飯，配上香腸和青菜。
I want to eat dry mixed rice today, topped with sausage and vegetables.
例句 2：
這家餐廳的乾拌飯非常受歡迎。
This restaurant's dry mixed rice is very popular.
例句 3：
乾拌飯可以根據個人口味添加不同的醬料。
Dry mixed rice can be customized with different sauces according to personal taste.
這個詞強調了將米飯和其他配料混合的過程。雖然這個詞不常用於描述台灣的乾拌飯，但它可以用來形容類似的料理，特別是在某些亞洲文化中。
例句 1：
我喜歡吃炒過的米飯，特別是加入了雞肉和蔬菜的。
I love eating stirred rice, especially with chicken and vegetables.
例句 2：
這道菜是用新鮮的米飯和各種配料炒製而成的。
This dish is made with fresh rice and various mixed ingredients.
例句 3：
炒米飯是一道簡單又美味的家常菜。
Stirred rice is a simple and delicious home-cooked dish.
這個詞可以用來描述將米飯和配料一起拌勻的過程。雖然不如乾拌飯常見，但在某些情況下可以用來形容類似的料理。
例句 1：
我喜歡將米飯和醬油、蔥花一起拌勻，讓味道更好。
I like to toss the rice with soy sauce and chopped green onions for better flavor.
例句 2：
這道拌米飯的食譜非常簡單，適合忙碌的工作日。
This tossed rice recipe is very simple and perfect for busy workdays.
例句 3：
拌飯時可以加入各種不同的配料，讓每一口都充滿驚喜。
You can add various ingredients when tossing the rice, making every bite a surprise.
這個詞可用於描述將不同配料與米飯混合的料理，強調了多樣性和風味。這個詞可以用於更廣泛的上下文中，涵蓋各種米飯類型的混合。
例句 1：
這道混合米飯的配料非常豐富，讓人食指大動。
The ingredients in this mixed rice are very rich and appetizing.
例句 2：
我喜歡在米飯中加入豆腐和蔬菜，這樣的混合米飯特別健康。
I like to add tofu and vegetables to the rice; this mixed rice is particularly healthy.
例句 3：
這家餐廳的混合米飯有很多選擇，讓人每次都能嘗試不同的口味。
This restaurant's mixed rice has many options, allowing people to try different flavors each time.