了一段時間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一段時間」這個詞組通常用來表示某個動作、狀態或情況持續了一段時間。它可以用於描述過去的經歷,或是當前正在進行的活動,強調時間的長度。

依照不同程度的英文解釋

  1. For a while.
  2. For some time.
  3. For a period of time.
  4. Over a certain duration.
  5. For an extended period.
  6. For a considerable length of time.
  7. For a significant duration.
  8. Over a span of time.
  9. For a notable period of time.
  10. For a while, indicating a certain duration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:For a while

用法:

通常用來表示某個動作或狀態持續了一段時間,但不明確具體的長度,常用於口語和非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在咖啡店裡等了一段時間

We waited at the café for a while.

例句 2:

他在那家公司工作了一段時間

He worked at that company for a while.

例句 3:

我已經學習中文了一段時間了。

I have been learning Chinese for a while.

2:For some time

用法:

用於描述一段不確定的時間,通常暗示著這段時間相對較長,但不會具體說明。適合用於正式和非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們已經在計劃這個活動了一段時間

They have been planning this event for some time.

例句 2:

我在這裡住了一段時間

I have lived here for some time.

例句 3:

她已經在這個項目上工作了一段時間

She has been working on this project for some time.

3:For a period

用法:

用來強調一段時間的持續,通常用於正式的語境中,特別是在書面語或學術文章中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫將持續一段時間。

This plan will last for a period.

例句 2:

我們在這個問題上討論了一段時間

We discussed this issue for a period.

例句 3:

他在海外工作了一段時間

He worked abroad for a period.

4:For a stretch

用法:

通常用來描述一段連續的時間,強調持續性,常用於口語中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在海邊待了一段時間

We stayed at the beach for a stretch.

例句 2:

我需要休息一下,因為我已經工作了一段時間

I need a break because I have been working for a stretch.

例句 3:

他們在一起生活了一段時間

They lived together for a stretch.