事實際上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「事實上」這個詞組在中文中用來引入一個事實或真相,通常用來強調或澄清某個觀點或情況。它可以用於對比或反駁之前的陳述,並提供一個更準確或更具體的描述。

依照不同程度的英文解釋

  1. In reality.
  2. What is true.
  3. What actually happens.
  4. The truth about something.
  5. What is really the case.
  6. The actual situation as opposed to what is believed.
  7. The factual state of affairs.
  8. The objective truth regarding a situation.
  9. The verifiable reality that contrasts with assumptions or beliefs.
  10. The concrete truth that clarifies misconceptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In fact

用法:

用來強調某個陳述的真實性,通常用於澄清或補充信息。它可以引入一個與先前陳述相對的觀點,幫助聽者或讀者理解真相。

例句及翻譯:

例句 1:

他看起來很忙,事實上,他只是在休息。

He looks busy; in fact, he is just taking a break.

例句 2:

她的成績很好,事實上,她是班上最優秀的學生。

Her grades are excellent; in fact, she is the top student in the class.

例句 3:

這個問題並不簡單,事實上,它比我們想的要複雜得多。

This issue is not simple; in fact, it is much more complicated than we thought.

2:Actually

用法:

通常用於引入一個與預期或假設相反的事實,強調其真實性。它可以用來修正誤解或提供額外的背景信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我以為他會來,實際上,他已經取消了計劃。

I thought he would come; actually, he has canceled his plans.

例句 2:

這部電影看起來很無聊,實際上,它非常有趣。

The movie seems boring; actually, it is very interesting.

例句 3:

我們以為這是一個簡單的任務,實際上,它需要很多時間。

We thought it was a simple task; actually, it takes a lot of time.

3:As a matter of fact

用法:

用於強調某個事實,通常用來支持或強化之前的陳述。它可以用來引入具體的例子或數據,幫助聽者理解真相。

例句及翻譯:

例句 1:

他不喜歡這家餐廳,事實上,他從來沒有去過。

He doesn't like this restaurant; as a matter of fact, he has never been there.

例句 2:

她對這個問題很了解,事實上,她曾經研究過這個主題。

She is very knowledgeable about this issue; as a matter of fact, she has studied this topic.

例句 3:

我們的計劃已經準備好了,事實上,我們只需等待批准。

Our plan is ready; as a matter of fact, we are just waiting for approval.

4:In reality

用法:

用來強調某種情況的真實狀態,通常用於對比或反駁先前的假設或觀點。它可以幫助澄清誤解,並提供更準確的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

他們以為這個項目會很簡單,實際上,它非常具有挑戰性。

They thought this project would be simple; in reality, it is very challenging.

例句 2:

許多人認為這個城市很危險,實際上,它是相當安全的。

Many people think this city is dangerous; in reality, it is quite safe.

例句 3:

我們以為這個產品會受到歡迎,實際上,銷售情況並不理想。

We thought this product would be popular; in reality, sales have not been good.