交響詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交響詩」是一種音樂形式,通常是由管弦樂團演奏,旨在表達特定的情感、故事或意象。這種音樂形式融合了交響曲的結構和詩歌的表達,常常以一個主題為中心,並透過音樂的變化來描繪情感或敘述故事。交響詩通常是單樂章的,並且可以根據文學作品、歷史事件或自然景觀等主題進行創作。著名的作曲家如李斯特(Franz Liszt)和德布西(Claude Debussy)都有創作交響詩的作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of music that tells a story.
  2. A music form expressing feelings.
  3. A musical work inspired by a poem.
  4. A composition that combines orchestral music with narrative elements.
  5. A one-movement orchestral piece that conveys a specific theme or idea.
  6. A musical genre that interprets literary or artistic themes through orchestral sound.
  7. An orchestral work that uses music to evoke imagery or emotions associated with a narrative.
  8. A type of orchestral composition that reflects a literary or philosophical concept.
  9. A narrative-driven orchestral piece that translates poetic or thematic ideas into musical form.
  10. An orchestral work that interprets a story or theme through music, often linked to literary sources.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Symphonic poem

用法:

這是交響詩的另一種稱呼,通常用於指代那些以管弦樂形式創作的音樂作品,著重於表達特定的情感或意象。交響詩的形式靈活,常常不受傳統交響曲的結構約束,而是根據作曲家的意圖自由發展。這種音樂形式常見於19世紀的浪漫主義時期,許多作曲家利用這種形式來探索情感的深度和音樂的敘事能力。

例句及翻譯:

例句 1:

李斯特的《前奏曲》是一部著名的交響詩

Liszt's 'Les Préludes' is a famous symphonic poem.

例句 2:

這位作曲家的交響詩展現了他對自然的熱愛。

The composer's symphonic poem showcases his love for nature.

例句 3:

我們在音樂會上聽到了幾部經典的交響詩

We heard several classic symphonic poems at the concert.

2:Tone poem

用法:

這個詞通常用來描述一種以音樂形式表達特定情感或場景的作品,與交響詩的概念相似。它強調音樂的色彩和情感,並且可以是單一樂章。許多作曲家在創作時會使用這種形式來傳達他們的藝術理念或情感經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

德布西的《海》是一部精彩的音調詩。

Debussy's 'La Mer' is a splendid tone poem.

例句 2:

這首音調詩描繪了秋天的美麗景色。

This tone poem depicts the beautiful scenery of autumn.

例句 3:

他的音調詩讓人感受到強烈的情感。

His tone poem evokes strong emotions.

3:Orchestral poem

用法:

這是一個相似的概念,通常指的是一種以管弦樂編制創作的音樂作品,著重於敘述性和情感表達。這種音樂形式可以是獨立的作品,也可以是更大作品的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這部管弦詩的旋律非常感人。

The melody of this orchestral poem is very moving.

例句 2:

作曲家將他的生活經歷轉化為這部管弦詩。

The composer transformed his life experiences into this orchestral poem.

例句 3:

我們在音樂會上欣賞了一部優美的管弦詩。

We enjoyed a beautiful orchestral poem at the concert.