仕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仕」這個字在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 服務或任職:通常指在某個機構或公司中擔任職務或工作,特別是指官員或公職人員的職業生涯。例如:「他在政府機關仕了二十年。」 2. 從事某種職業:泛指在某個領域中工作或發展。例如:「她選擇仕於醫療行業。」 3. 用作動詞,表示為某人工作或效勞,通常用於古代文獻中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To work for someone.
  2. To serve in a job.
  3. To hold a position in an organization.
  4. To have a career in a specific field.
  5. To be employed in a professional capacity.
  6. To engage in public service or an official role.
  7. To undertake responsibilities in a formal position.
  8. To fulfill duties in a professional or governmental context.
  9. To participate in a career or vocation, often in a formal or official capacity.
  10. To serve or work in a capacity that contributes to an organization or society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Serve

用法:

通常指在某個職位上為他人工作,提供服務或支持。在餐飲業中,服務生會為顧客提供餐點。在政府或非營利機構中,公務員會為社會大眾服務。這個詞也可以用來描述某人為某個目標或理念而努力的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在醫院裡服務了十年。

He has served in the hospital for ten years.

例句 2:

她希望能夠在社區中服務。

She hopes to serve in the community.

例句 3:

這位志願者在當地慈善機構服務。

The volunteer serves at the local charity.

2:Work

用法:

指從事某種職業或任務,通常涉及付出努力以達成某個目標。在商業環境中,員工會在公司中工作以獲得薪水。在學校裡,學生也會為了學習而工作。這個詞可以用於描述任何形式的職業活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在一家公司工作了五年。

He has worked at a company for five years.

例句 2:

她正在尋找新的工作機會。

She is looking for new work opportunities.

例句 3:

他們在項目中努力工作。

They are working hard on the project.

3:Engage

用法:

通常指參與某種活動或工作,特別是在專業或正式的情境中。這個詞可以用來描述人們在某個專案、任務或職位上的參與程度。在教育或社會工作中,專業人士可能會與社區或個人互動,提供支持或指導。

例句及翻譯:

例句 1:

他們積極參與社區服務活動。

They actively engage in community service activities.

例句 2:

她參與了一個重要的研究項目。

She is engaged in an important research project.

例句 3:

我們需要更多的人來參與這個計劃。

We need more people to engage in this project.

4:Occupy

用法:

通常指擔任某個職位或角色,並在那個位置上履行職責。這個詞可以用來描述某人在某個職位上的任職情況。在軍事或政治背景下,occupy 也可以指控制某個地區或位置。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在政府部門佔據了重要職位。

They occupy important positions in the government.

例句 2:

這位專家在該領域佔有一席之地。

This expert occupies a significant place in the field.

例句 3:

他在公司的高層管理中佔有一席之地。

He occupies a position in the senior management of the company.