內斂感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「內斂感」這個詞通常用來形容一種內心深沉、含蓄而不外露的情感或氣質。它可以指個體在情感表達上的克制,或是對外界刺激的敏感卻不輕易表現出來的狀態。這種特質常見於某些文化中,特別是東方文化,強調內在情感的深度與穩重,而非外在的張揚。這種感覺也可能反映在一個人的言談舉止或藝術作品中,展現出一種低調而深邃的美感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being quiet and reserved.
  2. A sense of being calm and not showing too much.
  3. A quality of being subtle and not loud.
  4. An inner strength that is not flashy.
  5. A feeling of depth that is not openly expressed.
  6. A characteristic of being understated and introspective.
  7. A sense of restraint in expressing emotions.
  8. An aura of quiet confidence and depth.
  9. A profound inner quality that is reserved rather than overt.
  10. A subtlety in demeanor that reflects deep emotions without being overt.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restraint

用法:

指在情感或行為上有所克制,不輕易表現出來。這種特質常常被視為成熟的表現,尤其在需要冷靜處理事情的情境中。人們在面對挑戰或困難時,能夠保持冷靜和理智,展現出內斂感。

例句及翻譯:

例句 1:

在壓力下,他表現出驚人的克制。

He showed remarkable restraint under pressure.

例句 2:

她在會議中保持了很好的克制,沒有過度發言。

She maintained good restraint during the meeting and didn't over-speak.

例句 3:

這位演員在情感場景中展現了克制的演技。

The actor displayed restraint in his performance during the emotional scenes.

2:Subtlety

用法:

通常用來形容事物的微妙和細膩,特別是在藝術或情感表達中。這種特質讓人感受到一種深度和複雜性,而不需要過多的言語或外在表現。內斂感常常伴隨著這種微妙的美。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的細膩之處在於它的光影變化。

The subtlety of this painting lies in its play of light and shadow.

例句 2:

他的音樂作品充滿了細膩的情感。

His musical compositions are filled with subtlety of emotion.

例句 3:

她的寫作風格展現了細膩的觀察力。

Her writing style showcases a subtlety of observation.

3:Introspection

用法:

指內心的反思和自我觀察,通常與內斂感有關。這種特質使人能夠深入自己的內心世界,理解自己的情感和思想,而不需要過多地向外界展示。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常進行內省,這讓他對自己的情感有更深的理解。

He often engages in introspection, which gives him a deeper understanding of his emotions.

例句 2:

這本書鼓勵讀者進行內省,探索自己的內心世界。

This book encourages readers to engage in introspection and explore their inner world.

例句 3:

內省的過程有助於她在困難時期保持冷靜。

The process of introspection helps her stay calm during difficult times.

4:Calmness

用法:

指一種平靜和安定的狀態,通常與內斂感有關。這種特質使人能夠在壓力或挑戰中保持冷靜,並以理智的方式處理問題。

例句及翻譯:

例句 1:

在危機中,他展現了非凡的平靜。

He showed remarkable calmness in the midst of the crisis.

例句 2:

她的平靜讓周圍的人感到安心。

Her calmness reassured those around her.

例句 3:

保持內心的平靜是面對挑戰的關鍵。

Maintaining inner calmness is key to facing challenges.