非流暢性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非流暢性」這個詞通常用來形容一種狀態或特徵,表示某事物的表現不夠流暢或順暢。在語言學中,這個詞常用來描述言語、寫作或其他表達形式的困難或不連貫。在其他領域,非流暢性也可以指某種過程或行為的中斷、停滯或不自然的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not smooth or easy.
  2. Something that is not flowing well.
  3. Something that is hard to follow.
  4. Something that lacks fluidity.
  5. A situation where things do not move smoothly.
  6. A characteristic of speech or writing that is not continuous.
  7. A disruption in the natural flow of communication.
  8. A lack of coherence or smoothness in expression.
  9. An impediment to the seamless progression of language or action.
  10. A quality of communication that appears choppy or interrupted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-fluency

用法:

指的是在表達或言語過程中出現的停頓或不流暢的情況。這通常與語言學習者有關,特別是在學習第二語言時,可能會出現非流暢的表達。非流暢性可能是由於缺乏詞彙、語法錯誤或緊張情緒所引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的英語表達中有明顯的非流暢性

There is a noticeable non-fluency in his English expression.

例句 2:

學習者在口語表達中常常會經歷非流暢的情況。

Learners often experience non-fluency in their spoken expression.

例句 3:

這位演講者的非流暢性影響了他的演講效果。

The speaker's non-fluency affected the effectiveness of his speech.

2:Disfluency

用法:

通常用來描述言語中的不流暢部分,例如停頓、重複或其他中斷。這些特徵可能影響聽眾的理解,但在某些情況下,也可以被視為自然的語言表達的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講中有幾個明顯的非流暢性

There were several noticeable disfluencies in his speech.

例句 2:

在語言學研究中,非流暢性是分析口語的重要部分。

Disfluency is an important aspect of analyzing spoken language in linguistic studies.

例句 3:

許多演講者在緊張時會出現非流暢性

Many speakers exhibit disfluency when they are nervous.

3:Incoherence

用法:

通常用來描述缺乏連貫性或一致性的表達,無論是口頭還是書面。這種情況可能使聽眾或讀者難以理解所傳達的意思。

例句及翻譯:

例句 1:

他的論點因缺乏邏輯而顯得不連貫。

His argument appeared incoherent due to a lack of logic.

例句 2:

這篇文章的內容不夠連貫,讓人難以理解。

The content of the article is incoherent, making it hard to understand.

例句 3:

在討論中,他的非連貫性讓其他人感到困惑。

His incoherence during the discussion confused others.

4:Stuttering

用法:

這是一種言語障礙,表現為言語的中斷或重複,可能會影響流利度。這種情況可能需要專業的語言治療來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他的口吃使他在公開場合發言時感到困難。

His stuttering makes it difficult for him to speak in public.

例句 2:

她正在參加治療,以克服她的口吃問題。

She is undergoing therapy to overcome her stuttering problem.

例句 3:

口吃對他的自信心造成了影響。

Stuttering has affected his self-confidence.