「冷耐受性」是指生物體對低溫環境的適應能力或耐受程度。這通常涉及植物、動物或微生物在寒冷條件下生存和繁衍的能力。冷耐受性強的物種能夠在低溫環境中保持生命活動，並在寒冷季節中繼續生長或繁殖。此概念在生態學、農業和生物學等領域中非常重要，因為它影響到物種的分佈、適應性和生態系統的穩定性。
主要用於描述植物或動物在寒冷環境中生存的能力。這個術語常見於農業和園藝中，特別是當討論作物選擇和育種時。
例句 1：
這種植物具有良好的冷耐受性，能夠在寒冷的冬季存活。
This plant has good cold tolerance and can survive during the cold winter.
例句 2：
農民選擇這些品種因為它們的冷耐受性。
Farmers choose these varieties because of their cold tolerance.
例句 3：
冷耐受性強的作物能夠在低溫下繼續生長。
Crops with strong cold tolerance can continue to grow in low temperatures.
專指植物對霜凍的抵抗能力，通常用於描述能夠在霜凍條件下存活的植物種類。這對於農業生產特別重要，因為霜凍可能會對作物造成嚴重損害。
例句 1：
這種作物具有良好的抗霜能力，適合在寒冷地區種植。
This crop has good frost resistance, making it suitable for cultivation in cold regions.
例句 2：
提高抗霜能力是育種的一個重要目標。
Improving frost resistance is an important goal in breeding.
例句 3：
這些花朵的抗霜能力使它們在冬季依然能夠開花。
The frost resistance of these flowers allows them to bloom even in winter.
描述植物或動物在極端低溫下的生存能力，通常涉及生理和生化的適應過程。這個術語在生態學和生物學中使用廣泛。
例句 1：
這種樹木的冷耐受性使它們能夠在極端寒冷的氣候中生長。
The cold hardiness of this tree allows it to grow in extremely cold climates.
例句 2：
研究表明，這些動物的冷耐受性與其代謝率有關。
Studies show that the cold hardiness of these animals is related to their metabolic rate.
例句 3：
我們需要選擇冷耐受性強的品種來適應氣候變化。
We need to select varieties with strong cold hardiness to adapt to climate change.
專指生物體對輕微寒冷條件的適應能力，通常涉及植物在不至於凍結的低溫下的生長和發展。這在熱帶和亞熱帶作物的生產中尤為重要。
例句 1：
這些熱帶植物的耐冷能力使它們能夠在稍微低溫的環境中生長。
The chilling tolerance of these tropical plants allows them to grow in slightly cooler environments.
例句 2：
提高耐冷能力可以幫助我們在不穩定的氣候中保持作物產量。
Enhancing chilling tolerance can help us maintain crop yields in unstable climates.
例句 3：
這種植物的耐冷能力使它們能夠抵抗短期的低溫。
The chilling tolerance of this plant enables it to withstand short periods of low temperatures.