歷代志的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「歷代志」是指記錄歷史事件、人物及其事蹟的書籍或文獻,通常按照時間或朝代的順序編排。這類書籍旨在提供對特定時期或事件的全面了解,並且常常包括對重要人物的傳記和對重大事件的詳細描述。在中國歷史上,許多歷史著作都是以「志」的形式存在,這些作品不僅是文獻資料,還是文化傳承的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book that tells the history of different times.
  2. A record of events from the past.
  3. A collection of stories about important people and events.
  4. A historical account organized by time periods.
  5. A narrative that details the achievements of various dynasties.
  6. A comprehensive chronicle documenting historical developments over generations.
  7. A scholarly work that examines the lineage of historical events and figures.
  8. An extensive record that outlines the progression of history through various eras.
  9. A systematic historical narrative that contextualizes events within their respective dynastic frameworks.
  10. A historical text that chronicles the lineage and significant occurrences of different eras.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chronicle

用法:

通常指詳細記錄事件發展的文獻,特別是按照時間順序排列的歷史事件。這類作品通常不僅包括事件的描述,還會提供背景資訊和相關人物的資料。在某些文化中,編年史被視為重要的歷史資源,幫助後人理解過去的社會和政治情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這本編年史詳細記載了古代王國的興衰。

This chronicle details the rise and fall of ancient kingdoms.

例句 2:

編年史是研究歷史的重要工具。

Chronicles are essential tools for studying history.

例句 3:

他們在博物館裡展示了當地的編年史。

They displayed the local chronicle in the museum.

2:History

用法:

一個廣泛的概念,涵蓋過去發生的所有事件和人類的經歷。歷史不僅僅是記錄過去的事件,還包括對這些事件的分析和解釋。歷史學家通過研究文獻、考古發現和其他資料來重建過去的情況,幫助人們理解當前的社會和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史學家研究古代文明的興衰。

Historians study the rise and fall of ancient civilizations.

例句 2:

這本書提供了對現代歷史的深刻見解。

This book offers profound insights into modern history.

例句 3:

歷史是一門重要的學科,幫助我們了解過去。

History is an important subject that helps us understand the past.

3:Annals

用法:

通常指以年度為單位記錄的歷史事件,這些文獻通常按時間順序排列,簡明扼要地記載了每年的重要事件。年鑑的形式使得讀者能夠快速獲取某個時期的重大事件和變遷,這在歷史研究中是非常有用的。

例句及翻譯:

例句 1:

這些年鑑記錄了該地區的自然災害。

These annals recorded the natural disasters in the region.

例句 2:

他的研究基於古代的年鑑。

His research is based on ancient annals.

例句 3:

年鑑是了解某個時期的重要資料來源。

Annals are an important source of information for understanding a specific period.

4:Record

用法:

可以指任何形式的記載或文件,這些文檔可能包括事件、人物或其他重要信息的詳細資料。記錄可以是官方的或非官方的,並且通常用於保存重要的歷史資訊,供未來參考和研究使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這份記錄詳細說明了事件的發展過程。

This record outlines the development of the events in detail.

例句 2:

歷史記錄對於研究過去至關重要。

Historical records are crucial for studying the past.

例句 3:

他們在檔案館裡找到了一份古老的記錄。

They found an ancient record in the archives.