吱吱聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吱吱聲」這個詞通常用來形容細小、尖銳的聲音,像是某些動物(如老鼠或小鳥)發出的聲音,或是某些物體摩擦時產生的聲音。這種聲音通常是短促而重複的,能夠引起注意。在某些情況下,「吱吱聲」也可以用來形容人類發出的聲音,例如驚訝或害怕時的尖叫。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small, sharp sound.
  2. A sound that is high-pitched and quick.
  3. A noise made by small animals.
  4. A sound that can be annoying or surprising.
  5. A repeated high-pitched noise.
  6. A sound that resembles squeaking or chirping.
  7. A sharp, often irritating noise that can be produced by various sources.
  8. A high-frequency sound often associated with rodents or certain mechanical issues.
  9. A sound characterized by its high pitch and short duration, often indicative of distress or alertness.
  10. A sound that can signify a problem or alertness, often produced by small creatures or mechanical friction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Squeak

用法:

通常用來形容小動物(如老鼠)或物體(如門或椅子)發出的尖細聲音。這種聲音通常是因為摩擦或壓力而產生的,並且帶有一種短促而重複的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻老鼠在牆角發出吱吱聲

The mouse in the corner was squeaking.

例句 2:

這扇門需要潤滑,因為它開關時發出吱吱聲

This door needs lubrication because it squeaks when opened.

例句 3:

她的鞋子在走路時發出吱吱聲

Her shoes squeak when she walks.

2:Chirp

用法:

通常用來描述小鳥或昆蟲發出的聲音,這種聲音通常是輕快而短促的。這種聲音常常與自然界的活動有關,並且在早晨或黃昏時常常聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

早上,小鳥在樹上吱吱叫。

In the morning, the birds chirp in the trees.

例句 2:

夏天的晚上,蟋蟀發出吱吱聲

On summer nights, crickets chirp.

例句 3:

她喜歡在公園裡聽小鳥的吱吱聲

She enjoys listening to the chirping of the birds in the park.

3:Creak

用法:

通常用來形容老舊的木材或金屬物體在壓力下發出的聲音,這種聲音通常是低沉而持續的。這種聲音常見於老房子或樓梯上,當人們走動時會聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

樓梯在他走上去的時候發出吱吱聲

The stairs creaked as he walked up.

例句 2:

這扇老窗戶在風吹的時候發出吱吱聲

The old window creaked when the wind blew.

例句 3:

她的椅子在坐下時發出吱吱聲

Her chair creaked when she sat down.

4:Whine

用法:

用來描述一種持續而尖銳的聲音,通常與不滿或痛苦有關。這種聲音可以是人類或動物發出的,常見於狗在要求注意或食物時發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻狗在門口吱吱叫,想要出去。

The dog was whining at the door, wanting to go out.

例句 2:

小孩因為不想去學校而發出吱吱聲

The child was whining because he didn't want to go to school.

例句 3:

她的車在加速時發出吱吱聲

Her car makes a whining noise when accelerating.