咕噥著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咕噥著」這個詞在中文中通常用來形容低聲抱怨、嘀咕或喃喃自語的行為。它可以表示對某事的不滿或不安,也可以用來描述一種不太清晰或不明確的說話方式。這個詞通常帶有負面的情緒,暗示說話者對某個情況的反感或不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking quietly to yourself.
  2. Mumbling or complaining softly.
  3. Speaking in a low voice about something you don't like.
  4. Expressing dissatisfaction quietly.
  5. Whispering complaints or grievances.
  6. Muttering discontent or grievances under one's breath.
  7. Voicing concerns or complaints in a subdued manner.
  8. Articulating frustrations softly, often in a way that is not meant to be heard clearly.
  9. Engaging in a low-volume discourse that reflects dissatisfaction or criticism.
  10. Grumbling or mumbling about something in a way that shows annoyance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mumble

用法:

指說話時聲音低沉而不清晰,常常讓人難以聽清楚。這個詞通常用於描述因為不高興或不耐煩而低聲說話的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於工作量的抱怨只是咕噥著,沒有人聽到。

He just mumbled his complaints about the workload, and no one heard.

例句 2:

她在背後咕噥著,對同事的行為感到不滿。

She was mumbling behind his back, dissatisfied with her colleague's behavior.

例句 3:

他總是咕噥著,對生活的不滿意。

He is always mumbling about his dissatisfaction with life.

2:Grumble

用法:

指低聲抱怨或發牢騷,通常帶有不滿或不悅的情緒。這個詞常用於表達對某個情況的抱怨,通常是非正式的說法。

例句及翻譯:

例句 1:

他在餐廳裡咕噥著食物的品質。

He was grumbling about the quality of the food in the restaurant.

例句 2:

她對於工作環境的變化一直在咕噥著

She has been grumbling about the changes in the work environment.

例句 3:

他們在會議上咕噥著,對新政策的不滿。

They were grumbling during the meeting about the new policy.

3:Whisper

用法:

指用非常低的聲音說話,通常是為了不讓別人聽到。這個詞可以用於描述秘密交流或低聲討論的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡咕噥著,討論著不想讓別人知道的事情。

They were whispering in the corner, discussing things they didn't want others to know.

例句 2:

她低聲咕噥著,對這個計畫感到懷疑。

She was whispering her doubts about the plan.

例句 3:

他們在會議中低聲咕噥著,對決策表示不滿。

They were whispering during the meeting, expressing their dissatisfaction with the decisions.

4:Murmur

用法:

指低聲說話,通常是因為害羞或不想讓別人聽見。這個詞帶有柔和的語氣,常用於描述情感或私密的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

她在耳邊咕噥著,對這個消息感到驚訝。

She murmured in disbelief about the news.

例句 2:

他們在一起咕噥著,分享著各自的秘密。

They were murmuring together, sharing their secrets.

例句 3:

他低聲咕噥著,對這個決定感到不滿。

He murmured his dissatisfaction with the decision.