單戀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「單戀」指的是一種單方面的愛慕或情感,通常是指一個人對另一個人有愛慕之情,但對方並不 reciprocate(回應或感同身受)。這種情感常常伴隨著痛苦、失落或無奈,因為單戀者無法得到所愛之人的愛。在許多文學作品和電影中,單戀的主題經常被探討,表現出愛情的複雜性和不對等性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Loving someone who doesn't love you back.
  2. Having feelings for someone who doesn't feel the same way.
  3. Loving someone without them knowing or feeling the same.
  4. A one-sided affection for someone.
  5. An unreciprocated love or affection.
  6. A situation where someone has deep feelings for another person, but those feelings are not returned.
  7. A form of emotional attachment that is not mutual.
  8. An emotional state characterized by longing and unreciprocated feelings.
  9. A complex emotional experience involving attachment to someone who does not share the same feelings.
  10. A poignant experience of loving someone who is oblivious to your feelings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unrequited love

用法:

指的是單方面的愛情,愛慕者對對方抱有深厚的情感,但對方並不回應。這種愛情常常伴隨著心碎和失落。

例句及翻譯:

例句 1:

他經歷了一段痛苦的單戀,因為她從未注意到他的感情。

He went through a painful experience of unrequited love because she never noticed his feelings.

例句 2:

許多文學作品探討了單戀的主題,展現了愛情的悲劇性。

Many literary works explore the theme of unrequited love, showcasing the tragedy of affection.

例句 3:

單戀往往讓人感到孤獨和無助。

Unrequited love often leaves people feeling lonely and helpless.

2:One-sided love

用法:

這是指一方對另一方的愛慕,另一方對此並不知情或不感興趣。這種情感經常使人感到沮喪或失落。

例句及翻譯:

例句 1:

她對同班同學的單戀讓她感到非常苦惱。

Her one-sided love for her classmate made her feel very distressed.

例句 2:

在一段單戀中,愛慕者常常感到不被理解。

In a one-sided love, the admirer often feels misunderstood.

例句 3:

單戀可能會在心中留下持久的印記。

One-sided love can leave a lasting mark in one's heart.

3:Infatuation

用法:

通常指的是強烈但短暫的愛慕或迷戀,常常伴隨著強烈的情感衝動。這種情感可能不持久,並且對象可能並不完全了解或回應這種情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的迷戀只是短暫的,對方並不在意。

His infatuation was just temporary, and the other person didn't care.

例句 2:

在青春期,迷戀是常見的情感經歷。

Infatuation is a common emotional experience during adolescence.

例句 3:

她的迷戀讓她無法專注於學業。

Her infatuation made it hard for her to focus on her studies.

4:Crush

用法:

通常用於年輕人的語境,指的是對某人強烈的吸引或愛慕,通常是短暫的。這種情感可能是輕鬆的,但也可能伴隨著不安或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的迷戀讓他每次見到她時都感到緊張。

His crush on her made him nervous every time he saw her.

例句 2:

在學校裡,迷戀是很常見的現象。

Having a crush is a common phenomenon in school.

例句 3:

她的迷戀讓她經常幻想與他在一起的情景。

Her crush made her often daydream about being with him.